Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Art. 6

Zusammenfassung der Rechtsnorm ONC:

Art. 6 ONC dal 2025

Art. 6 Comportamento verso i pedoni e gli utenti di mezzi simili a veicoli ⁽¹⁾ (art. 33 LCStr)

¹ Davanti ai passaggi pedonali senza regolazione del traffico, il conducente deve accordare la precedenza a ogni pedone o utente di un mezzo simile a veicolo che si trova già sul passaggio pedonale o che attende davanti ad esso e che visibilmente vuole attraversarlo. ⁽¹⁾ Deve moderare per tempo la velocità e all’occorrenza fermarsi per poter adempiere questo obbligo. ⁽³⁾

² Alle intersezioni con regolazione del traffico, il conducente di un veicolo che volta deve accordare la precedenza ai pedoni o agli utenti di mezzi simili a veicoli che attraversano la strada trasversale . ⁽⁴⁾ Ciò non vale qualora segnali luminosi indichino la via libera con una freccia di colore verde, senza luce gialla intermittente.

³ Sulle strade senza passaggi pedonali, il conducente d’un veicolo che circola in colonna deve, se necessario, fermarsi, qualora i pedoni o gli utenti di mezzi simili a veicoli aspettino di attraversare la carreggiata. ⁽⁴⁾

⁴ Ai pedoni ciechi non accompagnati, che, alzando il bastone bianco, indicano di voler attraversare la carreggiata, deve sempre essere accordata la precedenza.

⁵ Se uno scuolabus, contrassegnato come tale, è fermo con le luci di avvertimento lampeggianti accese (art. 23 cpv. 3 lett. a), i conducenti possono sorpassarlo solamente ad andatura ridotta e con particolare prudenza; all’occorrenza devono fermarsi. ⁽⁶⁾