Art. 6 LTF dal 2024
Art. 6 Incompatibilit
1 I giudici non possono essere membri dell’Assemblea federale o del Consiglio federale, né esercitare alcun’altra funzione al servizio della Confederazione.
2 Non possono esercitare alcuna attivit che pregiudichi l’adempimento della loro funzione, l’indipendenza del Tribunale o la sua dignit , né esercitare professionalmente la rappresentanza in giudizio dinanzi al Tribunale federale.
3 Non possono esercitare alcuna funzione ufficiale per uno Stato estero, né accettare titoli o decorazioni conferiti da autorit estere.
4 I giudici ordinari non possono esercitare alcuna funzione al servizio di un Cantone né altre attivit lucrative. Non possono neppure essere membri della direzione, dell’amministrazione, dell’ufficio di vigilanza o dell’ufficio di revisione di un’impresa commerciale.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
