Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Art. 57

Zusammenfassung der Rechtsnorm ONC:

Art. 57 ONC dal 2024

Art. 57 Capo primo: Disposizioni generali I. Misure di sicurezza In generale

(art. 29 LCStr)

¹ Il conducente deve accertarsi che il veicolo e il carico siano conformi alle prescrizioni e che il veicolo sia provvisto dei necessari accessori, come il segnale di veicolo fermo. ⁽¹⁾

² Le targhe di controllo, il disco di velocit massima e simili devono essere ben leggibili; i dispositivi delle luci, i catarifrangenti, i vetri e gli specchi retrovisori devono essere puliti. Il carico, i portacarichi, le attrezzature di lavoro e oggetti analoghi non devono celare né le targhe né i dispositivi d’illuminazione. ^{(2) (3)}

³ Se, durante la circolazione, si manifestano difetti poco gravi, il conducente può proseguire con speciale prudenza; la riparazione deve essere effettuata senza indugio.

⁴ I veicoli a motore in costruzione, in trasformazione o in riparazione possono circolare per trasferimenti, qualora almeno il dispositivo di guida e i freni diano le necessarie garanzie di sicurezza, il veicolo sia provvisto della luce di fermata, le luci, durante la notte o per cattivo tempo, corrispondano alle prescrizioni e il rumore non sia eccessivo. ⁽⁴⁾