Art. 55 PA dal 2022
Art. 55 sospensivo
1 Il ricorso ha effetto sospensivo.
2 Nella decisione, se non ha per oggetto una prestazione pecuniaria, l’autorit inferiore può togliere l’effetto sospensivo a un eventuale ricorso; l’autorit di ricorso, il suo presidente o il giudice dell’istruzione ha lo stesso diritto dopo il deposito del ricorso. (1)
3 L’autorit di ricorso, il suo presidente o il giudice dell’istruzione può restituire a un ricorso l’effetto sospensivo toltogli dall’autorit inferiore; la domanda di restituzione dell’effetto sospensivo è trattata senza indugio. (1)
4 Se l’effetto sospensivo è tolto arbitrariamente o se la domanda di restituzione dell’effetto sospensivo è stata arbitrariamente respinta o ritardata, l’ente o l’istituto autonomo nel cui nome l’autorit ha stabilito risponde del danno che ne deriva.
5 Sono riservate le disposizioni di altre leggi federali secondo le quali il ricorso non ha effetto sospensivo. (3)
(1) (2)(2) Nuovo testo giusta l’all. n. 10 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).
(3) Introdotto dall’all. n. 5 della L del 23 giu. 1978 sulla sorveglianza degli assicuratori, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 1836; FF 1976 II 859).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
