LPP Art. 54 - Costituzione

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 54 LPP dal 2025

Art. 54 Fondo di garanzia e istituto collettore Capitolo 1: Titolari Costituzione

¹ Le organizzazioni mantello dei lavoratori e dei datori di lavoro costituiscono due fondazioni da amministrare pariteticamente.

² Il Consiglio federale incarica tali fondazioni:

a. l’una di gestire il fondo di garanzia;

b. l’altra di assumere gli impegni dell’istituto collettore.

³ Se una fondazione non può essere costituita per il tramite delle organizzazioni mantello, la costituzione è curata dal Consiglio federale.

⁴ Le fondazioni sono autorità nel senso dell’articolo 1 capoverso 2 lettera e della legge federale del 20 dicembre 1968 ⁽¹⁾ sulla procedura amministrativa.

⁽¹⁾ RS 172.021

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.