LPP Art. 54 - Constituziun

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 54 Fond da garanzia ed instituziun auxiliara 1. chapitel Subjects giuridics Constituziun

¹ Las organisaziuns da tetg dals lavurants e dals patruns installeschan duas fundaziuns che vegnan administradas pariteticamain.

² Il Cussegl federal surdat:

a. a l’ina da las duas fundaziuns l’incumbensa da manar il fond da garanzia;

b. a l’autra fundaziun l’incumbensa da surpigliar las obligaziuns da l’instituziun auxiliara.

³ Sche l’installaziun d’ina fundaziun tras las organisaziuns da tetg na reussescha betg, decretescha il Cussegl federal sia installaziun.

⁴ Las fundaziuns valan sco autoritads en il senn da l’artitgel 1 alinea 2 litera e da la Lescha federala dals 20 da december 1968 ⁽¹⁾ davart la procedura administrativa.

⁽¹⁾ SR 172.021

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.