LAVS Art. 53 - 1 Condizioni
a. Costituzione di casse di compensazione dei datori di lavoro ⁽²⁾

Einleitung zur Rechtsnorm LAVS:

Art. 53 LAVS dal 2025

Art. 53 Casse di compensazione professionali ⁽¹⁾ 1 Condizioni
a. Costituzione di casse di compensazione dei datori di lavoro ⁽²⁾

¹ Sono autorizzate a costituire casse di compensazione professionali una o più associazioni professionali svizzere, come pure una o più associazioni interprofessionali svizzere o regionali, di datori di lavoro o di persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente, qualora: ⁽²⁾

1bis Le casse di compensazione professionali vanno costituite quali enti autonomi di diritto pubblico. ⁽⁵⁾

² Se parecchie delle associazioni indicate nel capoverso 1 costituiscono insieme una cassa di compensazione o se una siffatta associazione intende partecipare alla gestione di una cassa di compensazione esistente, ogni singola associazione deve prendere una decisione conforme al capoverso 1 lettera b per quanto concerne la gestione in comune della cassa.