LPP Art. 51a - Incumbensas da l’organ suprem da l’instituziun da provediment

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 51a ⁽¹⁾ Incumbensas da l’organ suprem da l’instituziun da provediment

¹ L’organ suprem da l’instituziun da provediment è responsabel per la direcziun generala da tala, procura per l’adempliment da las incumbensas legalas, fixescha las finamiras ed ils princips strategics da l’instituziun da provediment sco er ils meds finanzials per ademplir questas finamiras e quests princips. El fixescha l’organisaziun da l’instituziun da provediment, procura per sia stabilitad finanziala e surveglia la gestiun.

² El ademplescha las suandantas incumbensas intransferiblas e nunprivablas:

a. fixar il sistem da finanziaziun;

b. fixar finamiras da prestaziun e plans da provediment sco er ils princips per utilisar ils meds finanzials libers;

c. decretar e midar reglaments;

d. stabilir ed approvar il quint annual;

e. fixar l’autezza da la tariffa da tschains tecnica e da las ulteriuras basas tecnicas;

f. fixar l’organisaziun;

g. concepir la contabilitad;

h. determinar il circul da persunas assicuradas e garantir l’infurmaziun;

i. garantir l’emprima scolaziun e la furmaziun supplementara dals represchentants dals lavurants e dals patruns;

j. nominar e revocar las persunas ch’èn incumbensadas cun la gestiun;

k. eleger e revocar l’expert per il provediment professiunal ed il post da revisiun;

l. decider davart la reassicuranza totala u parziala da l’instituziun da provediment e davart l’eventual reassicurader;

m. fixar las finamiras ed ils princips da l’administraziun da la facultad sco er la realisaziun e la surveglianza dal process d’investiziun;

n. examinar periodicamain la concordanza a media ed a lunga vista tranter l’investiziun da la facultad e las obligaziuns;

o. fixar las premissas per la recumpra da prestaziuns;

p. en cas d’instituziuns da provediment da corporaziuns da dretg public: fixar la relaziun tar ils patruns affiliads e las premissas per subordinar ulteriurs patruns.

³ L’organ suprem da l’instituziun da provediment po surdar la preparaziun e l’execuziun da ses conclus u la surveglianza da fatschentas a cumissiuns u a singuls commembers. El procura che ses commembers vegnian infurmads adequatamain.

⁴ El fixescha ina indemnisaziun adequata per ses commembers che sa participeschan a sesidas ed a curs da scolaziun.

⁵ En cas d’instituziuns da provediment en furma d’associaziuns pon las incumbensas tenor ils alineas 1–4 vegnir ademplidas da l’administraziun, premess che questas incumbensas n’appartegnian betg a las cumpetenzas intransmissiblas da la radunanza generala tenor l’artitgel 879 DO ⁽²⁾ .

⁶ Resalv resta l’artitgel 50 alinea 2 segunda frasa.

⁽¹⁾ Integr tras la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2010 (finanziaziun da las instituziuns da provediment da corporaziuns da dretg public), en vigur dapi il 1. da schan. 2012, cun excepziun da l’al. 6, en vigur dapi il 1. da schan. 2015 (AS 2011 3385, 2013 2253; BBl 2008 8411).
⁽²⁾ SR 220

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.