LDAu Art. 51 -

Einleitung zur Rechtsnorm LDAu:

Art. 51 Obligaziun da dar infurmaziuns a las societads da gestiun

¹ Sch’igl è pretendibel, ston ils utilisaders d’ovras dar a las societads da gestiun – en ina furma che correspunda al stadi da la tecnica e che permetta d’elavurar automaticamain las datas – tut las infurmaziuns che quellas dovran per concepir e per applitgar las tariffas sco er per reparter il retgav. ⁽¹⁾

1bis Las societads da gestiun èn autorisadas da barattar ina cun l’autra las infurmaziuns ch’ellas han survegnì tenor quest artitgel, uschenavant che quai è necessari per exequir lur activitad. ⁽²⁾

² Las societads da gestiun èn obligadas da mantegnair secrets da fatschenta.