Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Art. 5

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAVS:

Art. 5 LAVS dal 2024

Art. 5 Contributi sul reddito di un’attivit dipendente 1. Regola

¹ Dal reddito di un’attivit dipendente, chiamato qui di seguito «salario determinante», è prelevato un contributo del 4,35 per cento. ⁽¹⁾

² Il salario determinante comprende qualsiasi retribuzione del lavoro a dipendenza d’altri per un tempo determinato od indeterminato. Esso comprende inoltre le indennit di rincaro e altre indennit aggiunte al salario, le provvigioni, le gratificazioni, le prestazioni in natura, le indennit per vacanze o per giorni festivi ed altre prestazioni analoghe, nonché le mance, se queste costituiscono un elemento importante della retribuzione del lavoro.

³ Per i familiari che lavorano nell’azienda di famiglia, è considerato salario determinante soltanto quello versato in contanti:

⁴ Il Consiglio federale può escludere dal salario determinante le prestazioni di carattere sociale, nonché le elargizioni fatte da un datore di lavoro a favore dei suoi dipendenti in occasione di avvenimenti particolari.

⁵ ... ⁽⁴⁾