Art. 49 LCaGi dal 2025
Art. 49 Autorità con diritto di consultare in linea i dati relativi alle richieste di estratti di un casellario giudiziale estero
1 Le seguenti autorità possono compilare in linea una richiesta di estratto di un casellario giudiziale estero e consultare i dati corrispondenti:
| 1. se un trattato internazionale obbliga il casellario giudiziale estero a fornire informazioni per lo scopo indicato nella richiesta, o2. se in virtù della presente legge sarebbe possibile consultare un estratto del casellario giudiziale svizzero per lo scopo indicato nella richiesta; | ||
| per trasmettere al casellario giudiziale estero la richiesta di cui alla lettera a e trattare la risposta dello stesso. |
2 Il Consiglio federale precisa quali autorità svizzere possono presentare le richieste di cui al capoverso 1 e per quali scopi.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
