Art. 49 LPP dal 2025
Art. 49 (1) Libertà operativa
1 Nell’ambito della presente legge, gli istituti di previdenza possono strutturare liberamente le prestazioni, il finanziamento di queste e l’organizzazione. Possono prevedere nel regolamento che le prestazioni superiori ai minimi legali siano versate solo fino all’età di riferimento (2) .
2 Se un istituto di previdenza concede prestazioni superiori a quelle minime, alla previdenza più estesa si applicano soltanto le prescrizioni concernenti: (3) 1. (4) la definizione e i principi della previdenza professionale e del salario o reddito assicurabile (art. 1, 33a e 33b);2. (5) la riscossione della prestazione di vecchiaia (art. 13 cpv. 2, 13a e 13b);3. i beneficiari di prestazioni per i superstiti (art. 20a);3a. (6) l’adeguamento della rendita d’invalidità dopo il conguaglio della previdenza professionale (art. 24 cpv. 5);3b. (7) la proroga provvisoria del rapporto di assicurazione e il mantenimento del diritto alle prestazioni in caso di riduzione o soppressione della rendita dell’AI (art. 26a);4. la restituzione delle prestazioni ricevute indebitamente (art. 35a);5. (8) l’adeguamento all’evoluzione dei prezzi (art. 36 cpv. 2–4);5a. (6) il consenso alla liquidazione in capitale (art. 37a);5b. (10) le misure in caso d’inosservanza dell’obbligo di mantenimento (art. 40);6. la prescrizione dei diritti e la conservazione di documenti (art. 41);6a. (11) la cessazione dell’assicurazione obbligatoria dopo i 58 anni (art. 47a);6b. (12) l’utilizzazione sistematica del numero d’assicurato dell’AVS (art. 48 cpv. 4);7. (13) l’amministrazione paritetica e i compiti dell’organo supremo dell’istituto di previdenza (art. 51 e 51a);8. la responsabilità (art. 52);9. (13) l’abilitazione e i compiti degli organi di controllo (art. 52a–52e);10. (13) l’integrità e la lealtà dei responsabili, i negozi giuridici con persone vicine e i conflitti d’interesse (art. 51b, 51c e 53a) (16) ;11. la liquidazione parziale o totale (art. 53b–53d);12. (17) lo scioglimento dei contratti (art. 53e–53f);13. (17) il fondo di garanzia (art. 56 cpv. 1 lett. c e i nonché cpv. 2–5, 56a, 57 e 59);14. (13) la vigilanza e l’alta vigilanza (art. 61–62a e 64–64c);15. (20) ...16. (3) la sicurezza finanziaria (art. 65, 65c, 65d cpv. 1, 2 e 3 lett. a, secondo periodo, e b, 65e, 66 cpv. 4, 67 e 72a–72g);17. la trasparenza (art. 65a);18. (17) gli accantonamenti e le riserve di fluttuazione di valore (art. 65b);19. i contratti assicurativi tra istituti di previdenza e istituti d’assicurazione (art. 68 cpv. 3 e 4);20. la partecipazione alle eccedenze risultanti dai contratti d’assicurazione (art. 68a);21. (23) l’amministrazione del patrimonio (art. 71) e l’obbligo di voto in quanto azionista (art. 71a e 71b);22. il contenzioso (art. 73 e 74);23. le disposizioni penali (art. 75–79);24. il riscatto (art. 79b);25. il salario assicurabile e il reddito assicurabile (art. 79c);25a. (24) il trattamento dei dati per assegnare o verificare il numero d’assicurato dell’AVS (art. 85a lett. f);25b. (24) la comunicazione dei dati per assegnare o verificare il numero d’assicurato dell’AVS (art. 86a cpv. 2 lett. bbis);26. l’informazione degli assicurati (art. 86b).
(1) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003 (1a revisione della LPP), in vigore dal 1° apr. 2004 per il cpv. 2 n. 7 a 9, 12 a 14, 16 (ad accezione dell’art. 66, cpv. 4), 17, 19 a 23 e 26, dal 1° gen. 2005 per i cpv. 1 e 2 n. 3 a 6, 10, 11, 15, 16 (art. 66 cpv. 4), 18, dal 1° gen. 2006 per il cpv. 2 n. 1, 24 e 25 ([RU 2004 1677]; [FF 2000 2341]).
(2) Nuova espr. giusta l’all. n. 4 della LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vigore dal 1° gen. 2024 ([RU 2023 92]; [FF 2019 5179]).
(3) (21)
(4) Nuovo testo giusta il n. I della LF dell’11 dic. 2009 (Misure per agevolare la partecipazione al mercato del lavoro dei lavoratori anziani), in vigore dal 1° gen. 2011 ([RU 2010 4427]; [FF 2007 5199]).
(5) Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vigore dal 1° gen. 2024 ([RU 2023 92]; [FF 2019 5179]).
(6) (9)
(7) Originaria lett. 3a. Introdotto dall’all. n. 6 della LF del 18 mar. 2011 (6a revisione AI, primo pacchetto di misure), in vigore dal 1° gen. 2012 ([RU 2011 5659]; [FF 2010 1603]).
(8) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 giu. 2004, in vigore dal 1° gen. 2005 ([RU 2004 4635]; [FF 2003 5557]).
(9) Introdotto dall’all. n. 4 della LF del 19 giu. 2015 (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divorzio), in vigore dal 1° gen. 2017 ([RU 2016 2313]; [FF 2013 4151]).
(10) Introdotta dall’all. n. 3 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2022 ([RU 2015 4299 ][5017], [2020 5]; [FF 2014 489]).
(11) Introdotto dal n. II 2 della LF del 22 mar. 2019 (Riforma delle PC), in vigore dal 1° gen. 2021 ([RU 2020 585]; [FF 2016 6705]).
(12) Originario 6a. Introdotto dall’all. n. 9 della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 ([RU 2007 5259]; [FF 2006 471]).
(13) (14)
(14) (15)
(15) (19)
(16) Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl – [RS 171.10]).
(17) (18)
(18) (22)
(19) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 mar. 2010 (Riforma strutturale), in vigore dal 1° gen. 2012 ([RU 2011 3393]; [FF 2007 5199]).
(20) Abrogato dal n. I della LF del 19 mar. 2010 (Riforma strutturale), con effetto dal 1° gen. 2012 ([RU 2011 3393]; [FF 2007 5199]).
(21) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2010 (Finanziamento degli istituti di previdenza degli enti di diritto pubblico), in vigore dal 1° gen. 2012 ([RU 2011 3385]; [FF 2008 7339]).
(22) Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 ([RU 2023 688]; [FF 2020 1]).
(23) Nuovo testo giusta l’all. n. 10 della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 ([RU 2020 4005]; [2022 109]; [FF 2017 325]).
(24) (25)
(25) Introdotto dall’all. n. 9 della LF del 23 giu. 2006 (Nuovo numero d’assicurato dell’AVS), in vigore dal 1° dic. 2007 ([RU 2007 5259]; [FF 2006 471]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
