Art. 42 LImT dal 2025
Art. 42 Concorso di reati (1)
Se un atto costituisce contemporaneamente una sottrazione o messa in pericolo dell’imposta o una frode fiscale e un’infrazione doganale, la pena applicabile è quella prevista per l’infrazione più grave; essa può essere aumentata adeguatamente.
(1) Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5561; FF 2008 423).Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
