Art. 42 Fixaziun dal donn
1 Tgi che pretenda l’indemnisaziun d’in donn, sto cumprovar quel.
2 Il donn che na po betg vegnir inditg en cifras ha il derschader da giuditgar tenor ses appreziar, resguardond il curs ordinari da las chaussas e las mesiras che la persuna donnegiada ha prendì.
3 En cas dad animals che vegnan tegnids en il sectur chasan e che na vegnan betg tegnids per intents da facultad u per intents da gudogn pon ils custs da guariziun vegnir fatgs valair sco adequats per in donn, er sch’els surpassan la valur da l’animal. (1)
(1) Integr tras la cifra II da la LF dals 4 d’oct. 2002 (artitgel da princip concernent animals), en vigur dapi il 1. d’avr. 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806).Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
