OLL1 Art. 42 - Rilascio del permesso

Einleitung zur Rechtsnorm OLL1:

Art. 42 OLL1 dal 2023

Art. 42 Rilascio del permesso

(art. 49 LL)

¹ Il permesso concernente la durata del lavoro indica:

a. la base legale;

b. l’azienda o la parte d’azienda oppure il tipo di attivit ;

c. il motivo;

d. ⁽¹⁾ il numero totale dei lavoratori interessati e, trattandosi di lavoro a squadre e di lavoro continuo, il loro numero nelle singole squadre;

e. i giorni, notti od ore permessi, l’orario permesso, la durata del riposo e le pause da osservare, la rotazione delle squadre ed eventuali deroghe;

f. eventuali oneri e condizioni a tutela del lavoratore;

g. il campo di applicazione geografico se il permesso riguarda più Cantoni.

² La validit del permesso concernente la durata del lavoro deve essere limitata temporalmente secondo il suo scopo.

³ Per permessi temporanei concernenti la durata del lavoro, che disciplinano fattispecie che coinvolgono più Cantoni, è competente il Cantone nel quale l’azienda ha la propria la sede.

⁴ Il permesso può essere subordinato soltanto ai presupposti previsti nella legge o in un’ordinanza. Esso non deve contenere alcun onere che non sia previsto nella legge o in un’ordinanza.

⁵ La SECO notifica i suoi permessi ai Cantoni dove sono ubicate le aziende; i Cantoni procedono allo stesso modo in caso di permessi che disciplinano fattispecie che coinvolgono più Cantoni.

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 set. 2020, in vigore dal 1° nov. 2020 (RU 2020 4135).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.