LStup Art. 3b - Répartition des tâches entre la Confédération et les cantons

¹ Les cantons encouragent l’information et le conseil en matière de prévention des troubles liés l’addiction et de leurs conséquences médicales et sociales. Ils accordent cet égard une importance particulière la protection des enfants et des jeunes. Ils mettent en place les conditions-cadre adéquates et créent les organismes nécessaires ou soutiennent des institutions privées répondant aux critères de qualité requis.

² La Confédération met en œuvre des programmes nationaux de prévention et encourage notamment le repérage précoce des troubles liés l’addiction, en accordant la priorité aux impératifs liés la protection de l’enfance et de la jeunesse. Elle sensibilise le public la problématique de l’addiction.