LPP Art. 34a - Coordinamento e prestazione anticipata

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 34a LPP dal 2025

Art. 34a ⁽¹⁾ Coordinamento e prestazione anticipata

¹ L’istituto di previdenza può ridurre le prestazioni per i superstiti o quelle d’invalidità nella misura in cui, aggiunte ad altre prestazioni di natura e scopo affine e ad altri redditi conteggiabili, superano il 90 per cento del guadagno presumibilmente perso dall’assicurato. ⁽²⁾

² Se vi è concorso fra le prestazioni previste dalla presente legge e prestazioni analoghe di altre assicurazioni sociali è applicabile l’articolo 66 capoverso 2 LPGA. Le prestazioni della presente legge non possono essere ridotte se l’assicurazione militare versa rendite per coniugi o per orfani in caso di prestazioni previdenziali insufficienti giusta l’articolo 54 della legge federale 19 giugno 1992 ⁽³⁾ sull’assicurazione militare.

³ La prestazione anticipata è retta dagli articoli 70 e 71 LPGA.

⁴ La riduzione di altre prestazioni al raggiungimento dell’età di riferimento e la riduzione o il rifiuto di altre prestazioni per colpa dell’assicurato non devono essere compensati. ⁽⁴⁾

⁵ Il Consiglio federale disciplina: