Codice penale svizzero (CPS) Art. 34

Zusammenfassung der Rechtsnorm CPS:

Art. 34 CPS dal 2024

Art. 34 1. Pena pecuniaria. Commisurazione

¹ Salvo diversa disposizione della legge, la pena pecuniaria ammonta almeno a 3 aliquote giornaliere e al massimo a 180 aliquote giornaliere. ⁽¹⁾ Il giudice ne stabilisce il numero commisurandolo alla colpevolezza dell’autore.

² Di regola un’aliquota giornaliera ammonta almeno a 30 franchi e al massimo a 3000 franchi. ⁽¹⁾ Eccezionalmente, se la situazione personale ed economica dell’autore lo richiede, il giudice può ridurla fino a 10 franchi. Può superare l’importo massimo dell’aliquota giornaliera se la legge lo prevede. ⁽³⁾ Il giudice fissa l’importo dell’aliquota secondo la situazione personale ed economica dell’autore al momento della pronuncia della sentenza, tenendo segnatamente conto del suo reddito e della sua sostanza, del suo tenore di vita, dei suoi obblighi familiari e assistenziali e del minimo vitale. ⁽⁴⁾

³ Le autorit federali, cantonali e comunali forniscono le informazioni necessarie per la determinazione dell’aliquota giornaliera.

⁴ Il numero e l’importo delle aliquote giornaliere sono fissati nella sentenza.