Art. 30 8. Plant penal.
1 Sch’in malfatg è chastiabel mo sch’i vegn purt plant, po mintgin che sa senta viol dal malfatg, pretender ch’il delinquent vegnia chasti .
2 Sche la persuna violada n’è betg abla d’agir, ha ses represchentant legal il dretg da purtar plant. Sch’ella è sut avug ubain sut curatella cumplessiva, ha er l’autoritad per la protecziun da creschids quest dretg. (1)
3 Sche la persuna violada è minorenna u sut curatella cumplessiva, ha er ella il dretg da purtar plant, sch’ella è abla da giuditgar. (2)
4 Sche la persuna violada mora, senza ch’ella haja purt il plant penal u senza ch’ella haja renunzi explicitamain da far quai, ha mintga confamigliar quest dretg.
5 Sche la persuna che ha il dretg da purtar plant ha renunzi explicitamain al plant, è sia renunzia definitiva.
(1) Versiun da la segunda frasa tenor la cifra 14 da l’agiunta da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).(2) Versiun tenor la cifra 14 da l’agiunta da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
