CPS Art. 30 -

Einleitung zur Rechtsnorm CPS:

Art. 30 CPS dal 2024

Art. 30 8. Querela della parte lesa. Diritto di querela

¹ Se un reato è punibile solo a querela di parte, chiunque ne è stato leso può chiedere che l’autore sia punito.

² Se la persona lesa non ha l’esercizio dei diritti civili, il diritto di querela spetta al suo rappresentante legale. Se essa si trova sotto tutela o curatela generale, il diritto di querela spetta anche all’autorit di protezione degli adulti. ⁽¹⁾

³ La persona lesa minorenne o sotto curatela generale può anch’essa presentare la querela se è capace di discernimento. ⁽²⁾

⁴ Se la persona lesa muore senza avere presentato querela né avere espressamente rinunciato a presentarla, il diritto di querela passa a ognuno dei suoi congiunti.

⁵ Se l’avente diritto ha espressamente rinunciato a presentare la querela, la rinuncia è definitiva.