Art. 3 PPA from 2022
Art. 3 Definitions
In this Act:a. tenderer means an individual or legal entity under private or public law, or a group of such persons or entities, which supplies goods, work or services or which applies to participate in a public tender, the delegation of a public task or the granting of a concession;b. public undertaking means an undertaking over which public authorities may directly or indirectly exercise a dominant influence by virtue of their ownership, their financial participation, or the rules which govern it; a dominant influence is presumed to exist if the undertaking's assets are predominantly financed by the state or by other public undertakings, if its management is subject to supervision by the state or by other public undertakings, or if its administrative, managerial or supervisory bodies are made up predominantly of members appointed by the state or by other public undertakings;c. scope of international treaties means the scope of application of Switzerland's international obligations concerning public procurement;d. terms and conditions of employment means the mandatory provisions of the Swiss Code of Obligations (1) concerning the employment contract, normative provisions of collective and standard employment contracts or, in the absence of these, the employment conditions customary in the place of work and in the sector;e. workplace health and safety regulations are provisions of public employment law, including the provisions of the Federal Act of 13 March 1964 (2) on Employment in Business, Trade and Industry and the related implementing legislation, as well as the provisions on accident prevention.
(1) [SR 220]
(2) [SR 822.11]
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
LOGIN ▾
Kontaktieren Sie uns per Mail
