
Art. 267 Tradiment diplomatic
1. Tgi che renda enconuschent u accessibel ad in pajais ester u a ses agents in secret ch’i vala da salvar per il bain da la Confederaziun, (1) tgi che falsifitgescha, destruescha, metta d’ina vart u engola documents u meds da cumprova che sa refereschan a relaziuns giuridicas tranter la Confederaziun u in chantun ed in pajais ester e periclitescha qua tras intenziunadamain ils interess da la Confederaziun u dal chantun,tgi che maina sco mandatari da la Confederaziun intenziunadamain contractivas cun ina regenza estra a disfavur da la Confederaziun,vegn chasti cun in chasti da detenziun betg sut 1 onn.2. (2) Tgi che renda enconuschent u accessibel intenziunadamain a la publicitad in secret ch’i vala da salvar per il bain da la Confederaziun, vegn chasti cun in chasti da detenziun da fin 5 onns u cun in chasti pecuniar.3. (3) Sch’il delinquent agescha per negligientscha, vegn el chasti cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.
(1) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 10 d’oct. 1997, en vigur dapi il 1. d’avr. 1998 (AS 1998 852; BBl 1996 IV 525).(2) Integr tras la cifra I da la LF dals 10 d’oct. 1997, en vigur dapi il 1. d’avr. 1998 (AS 1998 852; BBl 1996 IV 525).
(3) Oriundamain cifra 2.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.