Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) Art. 20

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAINF:

Art. 20 LAINF dal 2024

Art. 20 Ammontare

¹ In caso d’invalidit totale, l’ammontare della rendita è pari all’80 per cento del guadagno assicurato; esso è ridotto in proporzione in caso di invalidit parziale.

² All’assicurato che ha diritto a una rendita AI o a una rendita dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (AVS) è assegnata una rendita complementare; questa corrisponde, in deroga all’articolo 69 LPGA ⁽¹⁾ , alla differenza tra il 90 per cento del guadagno assicurato e la rendita AI o AVS, ma al massimo all’importo previsto per l’invalidit totale o parziale. ⁽²⁾ La rendita complementare è fissata quando concorre per la prima volta con la rendita AI o con la rendita AVS. Viene adeguata se la rendita AVS è modificata in seguito a una riscossione anticipata o differita oppure se sono modificate le parti di rendita AI o AVS destinate ai familiari. ⁽³⁾

2bis Il capoverso 2 si applica anche se l’assicurato ha diritto a una rendita equivalente di un’assicurazione sociale estera. ⁽⁴⁾

2ter In deroga all’articolo 69 LPGA, al raggiungimento dell’et di riferimento ⁽⁵⁾ che d diritto alla rendita, la rendita d’invalidit secondo il capoverso 1 e la rendita complementare secondo il capoverso 2, incluse le indennit di rincaro, sono ridotte come segue per ogni anno intero compreso fra il giorno in cui l’assicurato ha compiuto 45 anni e il giorno dell’infortunio:

2quater Per le conseguenze di ricadute e postumi tardivi le riduzioni sono disciplinate ai sensi del capoverso 2^ter anche se l’infortunio si è verificato prima del compimento dei 45 anni, a condizione che l’incapacit lavorativa provocata dalla ricaduta o dai postumi tardivi sia sopraggiunta dopo il compimento dei 60 anni. ⁽⁴⁾

³ Il Consiglio federale emana disposizioni particolareggiate, segnatamente circa il calcolo delle rendite complementari in casi speciali.