CPM Art. 195 -

Einleitung zur Rechtsnorm CPM:

Art. 195 CPM dal 2025

Art. 195 Della competenza e delle attribuzioni penali Competenza in generale

¹ La competenza di punire le mancanze di disciplina commesse in servizio spetta al comandante di truppa direttamente preposto per:

a. i membri della sua formazione;

b. i comandanti di truppa direttamente subordinati;

c. i membri di un’altra formazione che provvisoriamente gli sono direttamente subordinati;

d. le altre persone sottoposte al suo comando.

² Sono considerate commesse in servizio le mancanze di disciplina avvenute dopo l’arrivo sul luogo di raccolta della truppa e prima del licenziamento.

³ Nei confronti dei militari oggetto di una nuova incorporazione o di una mutazione, la competenza disciplinare per le mancanze di disciplina commesse prima della nuova incorporazione o della mutazione spetta al comandante precedente. Se la funzione di comando competente non esiste più o il suo titolare è impedito, il potere disciplinare è devoluto all’istanza immediatamente superiore.

⁴ In tutti gli altri casi, la competenza disciplinare è devoluta al DDPS e alle autorità militari cantonali competenti.

⁵ Il Consiglio federale designa i casi nei quali il potere disciplinare può essere delegato.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.