LIFD Art. 192 - Provvedimenti d’inchiesta contro i terzi non implicati nella procedura

Einleitung zur Rechtsnorm LIFD:

Art. 192 LIFD dal 2025

Art. 192 Provvedimenti d’inchiesta contro i terzi non implicati nella procedura

¹ I provvedimenti di inchiesta contro i terzi non implicati nella procedura sono retti dagli articoli 19–50 della legge federale del 22 marzo 1974 ⁽¹⁾ sul diritto penale amministrativo. È escluso il fermo dell’autore secondo l’articolo 19 capoverso 3 della legge federale sul diritto penale amministrativo.

² Sono salvi gli articoli 127–129 concernenti l’obbligo dei terzi di rilasciare attestazioni, informazioni e comunicazioni. L’AFC può punire la violazione di questi obblighi con una multa secondo l’articolo 174. La multa dev’essere comminata.

³ Le persone interrogate come testimoni secondo gli articoli 41 e 42 della legge federale sul diritto penale amministrativo possono essere invitate a produrre documenti e altri oggetti in loro possesso, atti a chiarire i fatti. Se un testimone ne rifiuta la consegna, pur non esistendo uno dei motivi giustificanti il rifiuto di deporre di cui agli articoli 168, 169, 171 e 172 CPP ⁽²⁾ , l’autorità fiscale lo avverte della comminatoria della pena prevista nell’articolo 292 del Codice penale ⁽³⁾ e se del caso può deferirlo al giudice penale per disobbedienza a una decisione dell’autorità. ⁽⁴⁾