Ordinanza sul registro di commercio (ORC) Art. 19

Zusammenfassung der Rechtsnorm ORC:

Art. 19 ORC dal 2025

Art. 19 Iscrizione fondata su una sentenza o una decisione

¹ Il tribunale o l’autorità che ordina l’iscrizione di fatti nel registro di commercio trasmette all’ufficio del registro di commercio la pertinente sentenza o decisione. La sentenza o la decisione può essere trasmessa soltanto dopo che è diventata esecutiva. È fatto salvo l’articolo 176 capoverso 1 della legge federale dell’11 aprile 1889 ⁽¹⁾ sulla esecuzione e sul fallimento (LEF).

² L’ufficio del registro di commercio procede senza indugio all’iscrizione.

³ Se il dispositivo della sentenza o della decisione contiene disposizioni poco chiare o incomplete riguardanti i fatti da iscrivere, l’ufficio del registro di commercio chiede all’autorità competente di fornire chiarimenti scritti.

3bis Se l’interdizione di esercitare un’attività figurante nell’estratto 3 per autorità (art. 39 della legge del 17 giugno 2016 ⁽²⁾ sul casellario giudiziale) è poco chiara, l’UFRC può chiedere al tribunale, nell’ambito dell’esame di cui all’articolo 928a capoverso 2^bis CO, chiarimenti scritti. ⁽³⁾

⁴ È fatta salva l’approvazione dell’iscrizione da parte dell’UFRC.