Art. 180 Quart titel: Crims e delicts cunter la libertad Smanatscha
1 Tgi che chaschuna sgarschur u tema ad insatgi tras ina greva smanatscha, vegn chasti , sin dumonda, cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.
2 Il delinquent vegn persequit d’uffizi, sche:a. el è il conjugal da la victima e la smanatscha è vegnida commessa durant la lètg u fin 1 onn suenter il divorzi; uabis. (1) el è il partenari registr da la victima e la smanatscha è vegnida commessa durant il partenadi registr u fin 1 onn suenter sia schliaziun; ub. el è il partenari da vita eterosexual u omosexual da la victima, uschenavant ch’els mainan ina chasada cuminaivla per in temp illimit e la smanatscha è vegnida commessa durant quest temp u entaifer 1 onn suenter la separaziun. (2)
(1) Integr tras la cifra 18 da l’agiunta da la L da partenadi dals 18 da zer. 2004, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 ([AS 2005 5685]; [BBl 2003 1288]).
(2) Integr tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2003 (persecuziun penala en la lètg ed en il partenadi), en vigur dapi il 1. d’avr. 2004 ([AS 2004 1403]; [BBl 2003 1909 ][1937]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.