CPP Art. 173 - Per altri obblighi di segreto

Einleitung zur Rechtsnorm CPP:



Art. 173 CPP dal 2024

Art. 173 Codice di procedura penale (CPP) drucken

Art. 173 Per altri obblighi di segreto

1 Chi è vincolato dal segreto professionale in virtù delle disposizioni qui appresso è tenuto a deporre soltanto se l’interesse all’accertamento della verit prevale su quello al mantenimento del segreto:

  • a. articolo 321bis CP (1) ;
  • b. articolo 139 capoverso 3 del Codice civile (2) ;
  • c. articolo 2 della legge federale del 9 ottobre 1981 (3) sui consultori di gravidanza;
  • d. (4) articolo 11 della legge federale del 23 marzo 2007 (5) concernente l’aiuto alle vittime di reati;
  • e. (6) articolo 3c capoverso 4 LStup (7) ;
  • f. (8) articolo 16 lettera f della legge federale del 30 settembre 2016 (9) sulle professioni sanitarie.

    • 2 I depositari di altri segreti protetti dalla legge sono tenuti a deporre. Chi dirige il procedimento può liberarli dall’obbligo di deporre se essi possono rendere verosimile che l’interesse al mantenimento del segreto prevale su quello all’accertamento della verit .

    (1) RS 311.0
    (2) RS 210. Questo art. è ora abrogato.
    (3) RS 857.5
    (4) Nuovo testo giusta l’all. n. II 7 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorit penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3267; FF 2008 7093).
    (5) RS 312.5
    (6) Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523).
    (7) RS 812.121
    (8) Introdotta dall’all. n. 2 della LF del 30 set. 2016 sulle professioni sanitarie, in vigore dal 1° feb. 2020 (RU 2020 57; FF 2015 7125).
    (9) RS 811.21
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Art. 173 Codice di procedura penale (StPO) - Anwendung bei den Gerichten

    Anwendung im Kantonsgericht

    Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    VDEntscheid/2024/575’il; énal; énale; ’ordonnance; édure; ’est; Ministère; Auteur; épris; émoin; évenu; Honneur; écité; éposé; étant; énérale; ’instruction; établi; édé; Infraction; Chambre; également; égard
    VDEntscheid/2024/347énal; énale; ’es; Ministère; ’il; épris; écrit; écision; ’est; éposé; évrier; édure; écriture; ’avoir; édéral; ’ordonnance; ’arrondissement; Lausanne; Chambre; ’Etat; ûretés; èces; ’autorité
    Dieser Artikel erzielt 14 Einträge bei den Entscheiden. Wollen Sie mehr Einträge sehen?
    Hier geht es zur Registrierung.
    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    145 IV 273 (1B_71/2019)Art. 50 Abs. 2 VStrR, 321 Ziff. 1 StGB, 171 Abs. 1, 173 StPO, 730b Abs. 2 OR; Entsiegelung und Berufsgeheimnis des Revisors. Das Berufsgeheimnis des Revisors im Sinne von Art. 730b Abs. 2 OR kann einem Entsiegelungsgesuch nicht entgegengehalten werden (vgl. Art. 50 Abs. 2 VStrR, 321 Ziff. 1 StGB und, unter Bezugnahme auf Art. 41 Abs. 2 VStrR, 171 Abs. 1 und 173 Abs. 1 StPO). Der Revisor ist daher zur Aussage verpflichtet, es sei denn, er kann glaubhaft machen, dass das Geheimhaltungsinteresse das Interesse an der Wahrheitsfindung überwiegt (vgl. Art. 41 Abs. 2 VStrR i.V.m. Art. 173 Abs. 2 StPO; E. 3.1-3.4). énal; érêt; édé; été; édéral; Intérêt; édérale; énale; édure; érité; éviseur; évision; éré; émoigner; Arrêt; Organe; Opposer; Autorité; éviseurs; époser; être; égale; VStrR; èces; étaient; Enquête; évaloir; écédente; ément; égard

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    A-7342/2008Amts- und RechtshilfeQuot;; Steuer; Recht; Bundes; Amtshil; Amtshilfe; Beschwer; Perso; Person; Recht; Beschwerde; Beschwerdefüh; Beschwerdeführe; Verfah; Verfahren; Personen; Beschwerdeführende; Beschwerdeführenden; DBA-US; DBA-USA; Gesell; Gesellschaft; Verfahren; Steuerbe; Abgabe; ügung

    Anwendung im Bundesstrafgericht

    BSGLeitsatzSchlagwörter
    BE.2018.13Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR).Gesuch; Gesuchsgegner; Recht; Bundes; Durchsuchung; VStrR; Swissmedic; Entsiegelung; Unterlagen; Gesellschaft; Daten; Dokumente; Bundesgericht; Anwalt; Apotheke; Gesellschaften; Bundesgerichts; Urteil; Schweiz; Hausdurchsuchung; Untersuchung; Verwaltung; Arzneimittel; Recht; Beschlagnahme; Grosshandel; Apos;

    Kommentare zum Gesetzesartikel

    AutorKommentarJahr
    Schweizer, HeiniBasler Kommentar Schweizerische Strafprozessordnung2011