LIFD Art. 17 - Principio ⁽¹⁾

Einleitung zur Rechtsnorm LIFD:

Art. 17 LIFD dal 2025

Art. 17 Attività lucrativa dipendente Principio ⁽¹⁾

¹ Sono imponibili tutti i proventi di un’attività dipendente, retta dal diritto privato o pubblico, compresi i proventi accessori, quali indennità per prestazioni straordinarie, provvigioni, assegni, premi per anzianità di servizio, gratificazioni, mance, tantièmes, vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e altri vantaggi valutabili in denaro. ⁽²⁾

1bis Quale che sia il loro ammontare, le spese di formazione e formazione continua ⁽³⁾ professionali sostenute dal datore di lavoro, comprese le spese di riqualificazione, non costituiscono vantaggi valutabili in denaro ai sensi del capoverso 1. ⁽⁴⁾

² Le liquidazioni in capitale provenienti da istituzioni previdenziali in rapporto con l’attività dipendente come anche analoghe indennità in capitale del datore di lavoro sono imponibili secondo le disposizioni dell’articolo 38.