Art. 169 AgricA from 2023
Art. 169 Administrative Measures General administrative measures
1 In the case of infringements of this Act, its implementing provisions or rulings based thereon, the following administrative measures may be taken:a. warning;b. withdrawal of recognition, permits, quotas and such like;c. exclusion from entitlement;d. exclusion from direct marketing;e. ban on supplying, receiving and processing;f. performance by a third party at the expense of the person breaching the provisions or rulings and of the organisation to which the tasks have been delegated;g. confiscation of goods;h. (1) payment of a penalty not exceeding 10,000 francs.
2 If products are put into circulation unlawfully or subsidies are applied for or received unlawfully, a payment may be demanded corresponding to, at the most, the total amount received for circulating products unlawfully or the total amount of subsidies applied for or received unlawfully. (2)
3 In order to restore the lawful position, the following measures may be taken in addition:a. ban on the use and circulation of products or labels;b. refusal of products for import or export;c. obligation to repurchase or call in products or to issue a public warning of the potential risks of products;d. neutralisation, withdrawal or destruction of products. (3)
(1) Inserted by No I of the FA of 20 June 2003 ([AS 2003 4217]; [BBl 2002 4721 ][7234]). Amended by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2008 ([AS 2007 6095]; [BBl 2006 6337]).
(2) Inserted by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2008 ([AS 2007 6095]; [BBl 2006 6337]).
(3) Inserted by No I of the FA of 22 June 2007 ([AS 2007 6095]; [BBl 2006 6337]). Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 ([AS 2013 3463 ][3863]; [BBl 2012 2075]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
