Ordinanza sul registro di commercio (ORC) Art. 158

Zusammenfassung der Rechtsnorm ORC:

Art. 158 ORC dal 2025

Art. 158 Fallimento, moratoria concordataria e concordato con abbandono dell’attivo Comunicazione e iscrizione del fallimento

¹ In relazione alla procedura fallimentare il tribunale o l’autorità comunica all’ufficio del registro di commercio:

a. la dichiarazione di fallimento;

b. le decisioni che accordano un effetto sospensivo al ricorso;

c. le misure provvisionali;

d. l’annullamento o la conferma della dichiarazione di fallimento da parte dell’autorità di ricorso;

e. la revoca del fallimento;

f. la nomina di un’amministrazione speciale del fallimento;

g. la sospensione per mancanza di attivo;

h. la riapertura della procedura fallimentare;

i. la chiusura della procedura fallimentare. ⁽¹⁾

² Dopo aver ricevuto la comunicazione del giudice o dell’autorità, l’ufficio del registro di commercio procede senza indugio alla relativa iscrizione nel registro di commercio.

³ Se una fondazione è soppressa a seguito di fallimento, è possibile procedere alla sua cancellazione soltanto dopo che l’autorità di vigilanza ha confermato di non avere più interesse alcuno al mantenimento dell’iscrizione.

⁴ … ⁽²⁾

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 mar. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 971).
⁽²⁾ RU 2011 4659

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.