| 139 V 216 (9C_82/2012) | Art. 1a Abs. 1 lit. a und Art. 6 Abs. 1 AHVG; Art. 13 Abs. 1 und Art. 14 Abs. 2 Bst. b Ziff. ii der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71. Eine in der Schweiz wohnhafte Person, die für ihre in einem Mitgliedstaat (Niederlande) ansässige Arbeitgeberin in einem Drittstaat (Bulgarien) arbeitet, ist für das dort erzielte Arbeitsentgelt nicht in der AHV beitragspflichtig. Der Sitz der Arbeitgeberin ist massgebender Anknüpfungspunkt für die Koordination (E. 4). | Arbeit; Mitglied; Mitgliedstaat; Recht; Arbeitgeber; Verordnung; Beschwerdegegner; Aldewereld; Schweiz; Bulgarien; Rechtsvorschriften; Niederlande; Gebiet; Sozialversicherung; Urteil; Arbeitnehmer; Wohnsitz; Gemeinschaft; Unternehmen; Person; Staat; Drittstaat; Niederlanden; Entscheid; Abkommen; Ausgleichskasse |
| 138 V 186 (9C_474/2011) | Art. 1a Abs. 1 lit. c AHVG; Art. 1 lit. h und i sowie Art. 3 Abs. 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71; Unterstellung unter die AHV. Eine deutsche Staatsangehörige ohne Wohnsitz in der Schweiz, die für ein schweizerisches Missionswerk in Tansania arbeitet, ist nicht obligatorisch bei der schweizerischen AHV versichert. Mangels Wohnorts in einem Mitgliedstaat kann sie nicht gestützt auf Art. 3 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1408/71 einen Anspruch auf Gleichbehandlung mit Schweizer Bürgern, die im Ausland tätig sind, geltend machen (E. 3.1-3.3).
Regeste b
Art. 9 Abs. 2 Anhang I FZA; Gleichbehandlungsgebot betreffend soziale Vergünstigungen. Die obligatorische Unterstellung unter die AHV fällt nicht in den sachlichen Anwendungsbereich einer "sozialen Vergünstigung", sondern berührt eine Leistung der sozialen Sicherheit im Sinne von Art. 4 Abs. 1 lit. c der Verordnung Nr. 1408/71 (E. 3.4). | Verordnung; Schweiz; Arbeit; Staat; Recht; Person; Vergünstigung; Urteil; Mitgliedstaat; Versicherung; Personen; Gemeinschaft; Freizügigkeit; Staatsangehörige; Wohnsitz; Schweizer; Arbeitnehmer; Verein; Sicherheit; Ostafrika; Rundbrief; Gleichbehandlung; Wohnort; Rechtsprechung; Europäische; Vertragsstaat; Vergünstigungen |
