Art. 124a CCS dal 2025

Art. 124a Conguaglio delle rendite d’invalidità versate dopo l’età di riferimento stabilita dal regolamento o di rendite di vecchiaia (1)
1 Se, al momento del promovimento della procedura di divorzio, un coniuge percepisce una rendita d’invalidità e ha già raggiunto l’età di riferimento stabilita dal regolamento, oppure percepisce una rendita di vecchiaia, il giudice decide secondo equità sulla divisione della rendita. A tal fine, tiene conto in particolare della durata del matrimonio e dei bisogni di previdenza di entrambi i coniugi.
2 La parte di rendita assegnata al coniuge creditore è convertita in una rendita vitalizia. Quest’ultima gli è versata dall’istituto di previdenza del coniuge debitore o è trasferita nella sua previdenza.
3
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.