Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Art. 121

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 121 OETV dal 2025

Art. 121 Autobus (compresi autobus snodati e filobus) e minibus Abitacolo, carrozzeria ⁽¹⁾

¹ … ⁽²⁾

² I corridoi e le piattaforme per i passeggeri in piedi devono avere un suolo antisdrucciolevole. Non sono ammessi sedili supplementari nel corridoio centrale. L’altezza minima dei corridoi deve essere di:

a. ⁽³⁾ per gli autobus a un piano con oltre 23 posti a sedere, compreso quello del conducente, e per i posti in piedi	[tab]1,80 m
b. ⁽³⁾ per gli autobus con al massimo 23 posti a sedere, compreso quello del conducente	[tab]1,50 m
c. ⁽³⁾ per gli autobus a due piani:	[tab]
1. al piano superiore	1,50 m
2. al piano inferiore	1,77 m
3. al piano inferiore nella parte situata sopra o dietro l’asse posteriore	[tab]1,62 m
d. nei minibus, esclusi gli scuolabus	[tab]1,50 m. ⁽⁶⁾

2bis Gli autobus a due piani delle categorie I e II il cui piano superiore può trasportare oltre 50 passeggeri devono essere dotati di due scale che colleghino lo spazio passeggeri superiore a quello inferiore. La presente disposizione si applica ai veicoli della categoria III il cui piano superiore può trasportare oltre 30 passeggeri. ⁽⁷⁾

³ Lo spazio per i passeggeri deve essere munito d’illuminazione elettrica. Se questo spazio è separato dalla cabina di guida, i passeggeri devono, in caso di necessità, poter chiedere la fermata del veicolo.

⁴ I portabagagli devono essere tali che i bagagli non cadano in caso di frenate brusche.

⁵ Per quanto concerne la resistenza meccanica della carrozzeria, gli autobus devono essere conformi al regolamento (UE) 2019/2144 o al regolamento UNECE n. 66. ⁽⁸⁾

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 dic. 2023, in vigore dal 1° apr. 2024 (RU 2024 30).
⁽²⁾ Abrogato dalla cifra I dell’O del 14 ott. 2009, con effetto dal 1° apr. 2010 (RU 2009 5705).
⁽³⁾ ⁽⁴⁾
⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1825).
⁽⁶⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 set. 1998, in vigore dal 1° ott. 1998 (RU 1998 2352).
⁽⁷⁾ Introdotto dalla cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1825).
⁽⁸⁾ Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 dic. 2023, in vigore dal 1° apr. 2024 (RU 2024 30).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.