Art. 120 LD dal 2023
Art. 120 Infrazione dei divieti
1
2 Sono fatte salve le disposizioni penali di altri atti normativi.
3 In caso di circostanze aggravanti, l’importo massimo della multa comminata è aumentato della met . Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno.
4 Il valore della merce corrisponde al prezzo commerciale applicato sul mercato interno al momento in cui è scoperta l’infrazione. Se tale prezzo non è noto, il valore della merce è stabilito da periti.
5 In caso d’infrazione dei divieti devono essere pagati i tributi doganali che sarebbero riscossi all’atto di un’importazione o di un’esportazione autorizzate. Se la merce dev’essere respinta oltre confine o distrutta, non è riscosso alcun tributo.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
