Art. 119 LD dal 2023
Art. 119 Messa in pericolo del dazio
1 È punito con la multa fino al quintuplo dell’importo del tributo doganale messo in pericolo chiunque, intenzionalmente o per negligenza, omettendo di dichiarare la merce, occultandola, dichiarandola inesattamente o in qualsiasi altro modo mette in pericolo tutti o parte dei tributi doganali.
2 In caso di circostanze aggravanti, l’importo massimo della multa comminata è aumentato della met . Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno.
3 Se non può essere determinato esattamente, l’importo del tributo doganale messo in pericolo è stimato nell’ambito del procedimento amministrativo.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
