Art. 117 LIFD dal 2024
Art. 117 Rappresentanza contrattuale
1 Il contribuente può farsi rappresentare contrattualmente davanti alle autorit incaricate dell’esecuzione della presente legge, nella misura in cui la sua collaborazione personale non sia necessaria.
2 È ammesso come rappresentante chiunque ha l’esercizio dei diritti civili e gode dei diritti civici. L’autorit può chiedere al rappresentante di legittimarsi mediante procura scritta.
3 Se coniugi non separati né legalmente né di fatto non hanno designato un rappresentante o una persona autorizzata a ricevere le notificazioni, tutte le notificazioni vanno indirizzate ai due coniugi congiuntamente.
4 Se i coniugi sono separati legalmente o di fatto, le notificazioni vanno indirizzate separatamente a ciascuno di loro.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
