Legge sulle dogane (LD) Art. 115g

Zusammenfassung der Rechtsnorm LD:

Art. 115g LD dal 2023

Art. 115g ⁽¹⁾ Procedura semplificata

¹ Se acconsente a trasmettere all’autorit richiedente informazioni, documentazione, oggetti o valori patrimoniali, la persona interessata dalla domanda ne informa per scritto l’autorit competente. Il consenso è irrevocabile.

² L’autorit competente chiude la procedura trasmettendo all’autorit richiedente le informazioni, la documentazione, gli oggetti o i valori patrimoniali, con l’indicazione del consenso della persona interessata.

³ Se il consenso riguarda soltanto una parte delle informazioni, della documentazione, degli oggetti o dei valori patrimoniali, alla parte rimanente si applica la procedura ordinaria.