Art. 110 SCC from 2025
Art. 110 Terms and Definitions
1 Close relatives of a person are his or her spouse, registered partner, relatives of direct lineage, full siblings and half siblings, adoptive parents, adoptive siblings and adoptive children. (1)
2 Family members are persons who live in the same household.
3 Public officials are the officials and employees of a public administrative authority or of an authority for the administration of justice as well as persons who hold office temporarily or are employed temporarily by a public administrative authority or by an authority for the administration of justice or who carry out official functions temporarily.
4 Official documents are written works intended and designed to prove a fact of legal relevance, or indications that are intended to prove such a fact. Recordings on image and data carriers are equivalent to a written document, provided that they serve the same purpose.
5 Public deeds are official documents issued by members of an authority, public officials and holders of public office in the exercise official powers. Official documents that are issued in private law transactions by the management of commercial companies, state monopoly companies or other public corporations or institutions are not public official documents.
6 A day has 24 successive hours. The month and the year are calculated according to the calendar.
7 Time spent on remand is any form of detention, remand, preventive detention or detention pending extradition imposed in criminal proceedings.
(1) Amended by Art. 37 No 1 of the Same-Sex Partnership Act of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).(2) AS 2006 3583
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
