LEI Art. 109i - Terzas parts incumbensadas

Einleitung zur Rechtsnorm LEI:

Art. 109i Terzas parts incumbensadas

¹ Il SEM e las autoritads chantunalas che han l’incumbensa da realisar il return pon delegar – en il rom da l’agid da return – tschertas incumbensas als posts da cussegliaziun per il return (art. 93 al. 1 lit. a LAsil ⁽¹⁾ ) sco er ad organisaziuns internaziunalas (art. 93 al. 3 LAsil). En il sectur da l’organisaziun dal viadi da return tenor l’artitgel 71 litera b da questa lescha pon els er delegar incumbensas a terzas parts.

² A terzas parts incumbensadas po il SEM permetter l’access a las datas dal sistem d’infurmaziun ch’èn necessarias per ademplir lur incumbensa:

a. per las incumbensas en connex cun l’agid da return e cun la cussegliaziun da return;

b. per las incumbensas per preparar la partenza da la Svizra a la plazza aviatica;

c. per sclerir l’abilitad da transport da la persuna pertutgada e per determinar l’accumpagnament medicinal.

³ Il SEM procura che las terzas parts observian las prescripziuns davart la protecziun da las datas e davart la segirezza da l’informatica.

⁴ Il Cussegl federal fixescha las categorias da datas persunalas che las terzas parts incumbensadas tenor l’alinea 1 dastgan elavurar en il sistem d’infurmaziun.

⁽¹⁾ SR 142.31

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.