Art. 107 LCStr dal 2024

Art. 107
1 Il Consiglio federale stabilisce la data dell’entrata in vigore della pre-sente legge.
2 Esso emana le disposizioni transitorie necessarie, in particolare per adeguare alla presente legge i contratti di assicurazione per la respon-sabilit civile esistenti.
3 Sono abrogate tutte le disposizioni contrarie alla presente legge, in particolare la legge federale del 15 marzo 1932 (1) sulla circolazione degli autoveicoli e dei velocipedi.
(1) [CS 7 535, 555; RU 1948 478; 1949 II 1525 art. 4; 1960 1205 art. 28 cpv. 1 n. 1, 1365 art. 4 cpv. 6; 1962 art. 99 cpv. 3]Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.