Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Art. 104b

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 104b OETV dal 2025

Art. 104b ⁽¹⁾ Dispositivi di protezione laterale

¹ I veicoli delle categorie M₁ e N₁ devono essere conformi al regolamento (UE) 2019/
2144 per quanto concerne la protezione degli occupanti in caso di urto laterale. Per i veicoli di costruttori che producono complessivamente non più di 1500 veicoli all’anno delle categorie M₁ e N₁ è sufficiente la conferma di un organo di controllo riconosciuto dall’USTRA secondo cui, sotto l’aspetto in questione, il veicolo corrisponde allo stato attuale della tecnica. ⁽²⁾

² Gli autocarri delle categorie N₂ e N₃ devono essere muniti di una protezione laterale conformemente al regolamento (UE) 2019/2144 o al regolamento UNECE n. 73. ⁽³⁾

³ Il capoverso 2 non si applica:

a. agli autoveicoli cui, nel singolo caso, l’autorità di immatricolazione ha concesso un’eccezione poiché l’applicazione di protezioni laterali non è possibile per motivi tecnici e di uso;

b. ai veicoli militari.

⁽¹⁾ Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 mar. 2007, in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2109).
⁽²⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 dic. 2023, in vigore dal 1° apr. 2024 (RU 2024 30).
⁽³⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.