LAVS Art. 10 -

Einleitung zur Rechtsnorm LAVS:

Art. 10 LAVS dal 2024

Art. 10 III. Contributi degli assicurati che non esercitano un’attivit lucrativa ⁽¹⁾

¹ Gli assicurati che non esercitano un’attivit lucrativa pagano un contributo secondo le loro condizioni sociali. Il contributo minimo è di 422 franchi ⁽²⁾ ; il contributo massimo corrisponde a 50 volte il contributo minimo. Gli assicurati che esercitano un’attivit lucrativa e che, durante un anno civile, pagano contributi inferiori 422 franchi, incluso il contributo di un eventuale datore di lavoro, sono considerati persone senza attivit lucrativa. Il Consiglio federale può aumentare l’importo limite in funzione delle condizioni sociali dell’assicurato per le persone che non esercitano durevolmente un’attivit lucrativa a tempo pieno. ⁽³⁾

² Pagano il contributo minimo:

2bis Il Consiglio federale può prevedere che altri assicurati senza attivit lucrativa paghino il contributo minimo, se non si può ragionevolmente esigere ch’essi paghino contributi più elevati. ⁽⁵⁾

³ Il Consiglio federale emana prescrizioni particolareggiate sulla cerchia delle persone non considerate esercitanti un’attivit lucrativa e sul calcolo dei contributi. Esso può prevedere che, a richiesta degli assicurati, i contributi pagati sul reddito di un’attivit lucrativa siano imputati sui contributi da questi dovuti a titolo di persone non esercitanti un’attivit lucrativa.

⁴ Il Consiglio federale può obbligare gli istituti scolastici a segnalare alla cassa di compensazione competente gli studenti potenzialmente obbligati a versare contributi a titolo di persone non esercitanti un’attivit lucrativa. Se vi acconsente, la scuola può essere incaricata di prelevare i contributi. ⁽⁶⁾