Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Art. 1

Zusammenfassung der Rechtsnorm ONC:

Art. 1 ONC dal 2024

Art. 1 Introduzione Definizioni ⁽¹⁾

⁽²⁾ (art. 1 LCStr)

¹ Le strade sono aree utilizzate dai veicoli a motore, dai veicoli senza motore o dai pedoni.

² Sono strade pubbliche quelle che non servono esclusivamente all’uso privato.

³ Le autostrade e le semiautostrade sono le strade riservate alla circolazione dei veicoli a motore e segnalate come tali (art. 45 cpv. 1 O del 5 set. 1979 ⁽³⁾ sulla circolazione stradale, OSStr). ⁽⁴⁾ Le autostrade hanno carreggiate separate per ogni senso e non hanno crocevia a raso.

⁴ La carreggiata è la parte della strada destinata alla circolazione dei veicoli.

⁵ Le corsie sono parti demarcate della carreggiata e sufficientemente larghe per permettere la circolazione di una colonna di veicoli (art. 74 OSStr). ⁽⁵⁾

⁶ Le ciclopiste sono strade destinate ai ciclisti, costruite in modo da essere separate dalla carreggiata e segnalate come tali (art. 33 cpv. 1 OSStr). ⁽⁵⁾

⁷ Le corsie ciclabili sono corsie destinate ai ciclisti, delimitate da linee gialle discontinue oppure eccezionalmente continue (art. 74 cpv. 5 OSStr ⁽⁷⁾ ). ⁽⁵⁾

⁸ Le intersezioni sono i crocevia, le biforcazioni o gli sbocchi di carreggiate. I punti in cui le ciclopiste, le strade dei campi, l’uscita da una autorimessa, da un parcheggio, da una fabbrica o da un cortile ecc. incontrano la carreggiata non sono intersezioni.

⁹ Regolazione* del traffico è l’ordine di arresto e di movimento del traffico per mezzo della polizia o di segnali luminosi.

10 I mezzi simili a veicoli sono pattini a rotelle, pattini in linea, monopattini o mezzi di spostamento analoghi muniti di ruote o rotelle che vengono azionati dalla sola forza fisica dell’utente. I velocipedi per bambini sono equiparati ai mezzi simili a veicoli. ⁽⁹⁾ * Cfr. art. 6 cpv. 1 e 2, e art. 47 cpv. 2