Lescha federala davart las persunas estras e l’integraziun (LEI)

Einleitung AIG

Diese Sprache wurde nicht übersetzt. Bitte wählen Sie einen andere Sprache.

Die Artikel AIG

Art. 1 Object e champ d’applicaziun
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 3 Princips da l’admissiun e da l’integraziun
Art. 4 Integraziun
Art. 5 Entrada en Svizra e partenza da la Svizra
Art. 6 Emissiun dal visum
Art. 7 Passar sur il cunfin e controllas da cunfin
Art. 8
Art. 9 Cumpetenza per la controlla da cunfin
Art. 10 Obligaziun da dumandar ina permissiun e d’annunzia
Art. 11 Obligaziun da dumandar ina permissiun per ina dimora cun activitad da gudogn
Art. 12 Obligaziun d’annunzia
Art. 13 Procedura da permissiun e d’annunzia
Art. 14 Divergenzas da l’obligaziun da dumandar ina permissiun e da l’obligaziun d’annunzia
Art. 15 Annunziar la partenza
Art. 16 Obligaziun d’annunzia tar in alloschi professiunal
Art. 17 Regulaziun da la dimora fin a la decisiun da permissiun
Art. 18 Premissas d’admissiunPartiziun 1 Admissiun ad ina dimora cun activitad da gudogn
Art. 19 Pratitgar in’activitad da gudogn independenta
Art. 20 Mesiras da limitaziun
Art. 21 Prioritad
Art. 21a Mesiras per persunas che tschertgan ina plazza
Art. 22 Cundiziuns da salari e da lavur sco er indemnisaziun da las expensas dals lavurants tramess en Svizra
Art. 23 Premissas persunalas
Art. 24 Abitaziun
Art. 25 Admissiun da cunfinaris
Art. 26 Admissiun per servetschs transcunfinals
Art. 26a Admissiun da persunas d’assistenza e d’instrucziun
Art. 27 Admissiun ad ina dimora senza activitad da gudogn
Art. 28 Persunas pensiunadas
Art. 29 Tractament medicinal
Art. 29a Tschertga d’ina plazza
Art. 30 Divergenzas da las premissas d’admissiun
Art. 31 Persunas senza naziunalitad
Art. 32 Regulaziun da la dimora
Art. 33 Permissiun da dimora
Art. 34 Permissiun da domicil
Art. 35 Permissiun da cunfinaris
Art. 36 Lieu da domicil
Art. 37 Midada dal lieu da domicil en in auter chantun
Art. 38 Activitad da gudogn
Art. 39 Activitad da gudogn dals cunfinaris
Art. 40 Autoritad da permissiun e decisiun preliminara areguard il martg? da lavur
Art. 41 Documents da legitimaziun
Art. 41a Segirezza e lectura dal chip da datas
Art. 41b Post per la producziun dals documents da legitimaziun biometrics
Art. 42 Reuniun da la famiglia
Art. 43 Conjugals ed uffants da persunas cun ina permissiun da domicil
Art. 44 Conjugals ed uffants da persunas cun ina permissiun da dimora
Art. 45 Conjugals ed uffants da persunas cun ina permissiun da dimora curta
Art. 45a Nunvalaivladad da la lètg
Art. 46 Activitad da gudogn dals conjugals e dals uffants
Art. 47 Termin per la reuniun da la famiglia
Art. 48 Uffants confidads per l’adopziun
Art. 49 Excepziuns da la pretensiun d’abitar ensemen
Art. 49a Excepziun da la premissa da la cumprova linguistica
Art. 50 Schliaziun da la cuminanza da famiglia
Art. 51 Extincziun dal dretg da la reuniun da la famiglia
Art. 52 Partenadi registr?
Art. 53 Princips
Art. 53a Gruppas en mira
Art. 54 Promoziun da l’integraziun en las structuras regularas
Art. 55 Promoziun specifica da l’integraziun
Art. 55a Mesiras per persunas cun in basegn d’integraziun spezial
Art. 56 Repartiziun da las incumbensas
Art. 57 Infurmaziun e cussegliaziun
Art. 58 Contribuziuns finanzialas
Art. 58a Premissas d’integraziun
Art. 58b Cunvegnas d’integraziun e recumandaziuns d’integraziun
Art. 59
Art. 59a Chip da datas
Art. 59b Datas biometricas
Art. 59c Scumond da viagiar per fugitivs
Art. 60 Fin da la dimoraPartiziun 1 Agid per il return e per la reintegraziun
Art. 61 Scadenza da las permissiuns
Art. 61a Scadenza dal dretg da dimora da burgais da la UE e da la AECL
Art. 62 Revocaziun da permissiuns e d’autras disposiziuns
Art. 63 Revocaziun da la permissiun da domicil
Art. 64 Mesiras d’allontanament
Art. 64a Spedida sin basa da las cunvegnas d’associaziun a la reglamentaziun da Dublin
Art. 64b Disposiziun da spedida cun in formular da standard
Art. 64c Spedida senza formalitads
Art. 64d Termin da partenza ed execuziun immediata
Art. 64e Obligaziuns suenter l’avertura d’ina disposiziun da spedida
Art. 64f Translaziun da la disposiziun da spedida
Art. 65 Refusa d’entrar en Svizra e spedida a la plazza aviatica
Art. 66
Art. 67 Scumond d’entrar en Svizra
Art. 68 Expulsiun
Art. 68a Publicaziun en il sistem d’infurmaziun da Schengen
Art. 68b Autoritad cumpetenta
Art. 68c Partenza e conferma dal return
Art. 68d Stizzada da publicaziuns svizras en il SIS
Art. 68e Communicaziun da datas dal SIS a terzas persunas
Art. 69 Ordinaziun da l’expulsiun
Art. 70 Perquisiziun
Art. 71 Sustegn da la Confederaziun per las autoritads executivas
Art. 71a Acziuns internaziunalas da repatriament
Art. 71abis Surveglianza da las expulsiuns e da las acziuns internaziunalas da repatriament
Art. 71b Transmissiun da datas medicinalas per giuditgar l’abilitad da vegnir transport?
Art. 72 Test da COVID-19 tar l’expulsiun
Art. 73 Mesiras repressivas
Art. 74 Assegnaziun d’in lieu da dimora e scumond d’entrar en in tschert territori
Art. 75 Arrest preparatoric
Art. 76 Arrest d’expulsiun
Art. 76a Arrest en il rom da la procedura da Dublin
Art. 77 Arrest d’expulsiun en cas che la cooperaziun manca tar la procuraziun dals documents da viadi
Art. 78 Arrest pervia d’insubordinaziun
Art. 79 Durada maximala da l’arrest
Art. 80 Ordinaziun da l’arrest e controlla da l’arrest
Art. 80a Ordinaziun da l’arrest e controlla da l’arrest en il rom da la procedura da Dublin
Art. 81 Cundiziuns d’arrest
Art. 82 Finanziaziun tras la Confederaziun
Art. 83 Admissiun provisorica
Art. 84 Finiziun da l’admissiun provisorica
Art. 85 Concepziun da l’admissiun provisorica
Art. 85a Activitad da gudogn
Art. 86 Agid social ed assicuranza da persunas malsaunas
Art. 87 Contribuziuns federalas
Art. 88 Taxa speziala sin valurs da facultad
Art. 88a Partenadi registr?
Art. 89 ObligaziunsPartiziun 1Obligaziuns da las persunas estras, dals patruns sco er da las persunas che retschaivan servetschs
Art. 90 Obligaziun da cooperar
Art. 91 Obligaziun da diligenza da vart dals patruns sco er da vart da las persunas che retschaivan servetschs
Art. 92 Obligaziun da diligenza
Art. 93 Obligaziun d’assistenza e cuvrida dals custs
Art. 94 Collavuraziun cun las autoritads
Art. 95 Ulteriuras interpresas da transport
Art. 95a Obligaziuns dals gestiunaris da plazzas aviaticas
Art. 96 Incumbensas e cumpetenzas da las autoritads
Art. 97
Art. 98 Repartiziun da las incumbensas
Art. 98a Applicaziun da sforzs da la polizia e da mesiras polizialas tras las autoritads executivas
Art. 98b Transferiment d’incumbensas a terzas persunas en la procedura da visums
Art. 98c Collavuraziun e coordinaziun cun il fedpol
Art. 98d Incumbensas da segirezza da las autoritads da migraziun
Art. 99 Procedura d’approvaziun
Art. 100
Art. 100a Engaschament da cussegliaders da documents
Art. 100b
Art. 101 Elavuraziun da datas
Art. 102
Art. 102a Datas biometricas per documents da legitimaziun
Art. 102b Controlla da l’identitad dal possessur d’in document da legitimaziun
Art. 103 Surveglianza da l’arrivada a la plazza aviatica
Art. 103a Sistem d’infurmaziun davart las entradas refusadas
Art. 103b Sistem d’entrada e da sortida
Art. 103c Registraziun, consultaziun ed elavuraziun da las datas en il EES
Art. 103d Communicaziun da datas dal EES
Art. 103e Barat d’infurmaziuns cun stadis commembers da la UE che n’applitgeschan betg l’Ordinaziun (UE) 2017/2226
Art. 103f Disposiziuns executivas tar il EES
Art. 103g Controlla da cunfin automatisada a la plazza aviatica
Art. 104 Obligaziun d’annunzia da las interpresas d’aviaziun
Art. 104a Sistem d’infurmaziun davart ils passagiers
Art. 104b Transferiment automatic da datas dal sistem API
Art. 104c Access a las datas dals passagiers en il cas singul
Art. 105 Communicaziun da datas da persunas a l’exteriur
Art. 106 Communicaziun da datas da persunas al stadi d’origin u da derivanza
Art. 107 Communicaziun da datas da persunas en cas da cunvegnas da readmissiun e da transit
Art. 108e
Art. 109a Consultaziun da las datas dal sistem d’infurmaziun central per ils visums
Art. 109b Sistem naziunal da visums
Art. 109c Consultaziun dal sistem naziunal da visums
Art. 109d Barat d’infurmaziuns cun stadis commembers da la UE per ils quals l’Ordinaziun (CE) nr. 767/2008 n’è betg anc en vigur
Art. 109e Disposiziuns executivas tar ils sistems d’infurmaziun per ils visums
Art. 109f Princips
Art. 109g Cuntegn
Art. 109h Elavuraziun da datas
Art. 109i Terzas parts incumbensadas
Art. 109j Surveglianza ed execuziun
Art. 110
Art. 111 Sistems d’infurmaziun per documents da viadi
Art. 111a Protecziun da datas en il rom da la cunvegna d’associaziun a la reglamentaziun da Schengen
Art. 111b Elavuraziun da datas
Art. 111c Barat da datas
Art. 111d Communicaziun da datas ad ulteriurs stadis
Art. 111e
Art. 111f Dretg da survegnir infurmaziuns
Art. 111g Surveglianza da l’elavuraziun da datas en il rom da la collavuraziun da Schengen
Art. 111h
Art. 111i Eurodac
Art. 112 Protecziun giuridica
Art. 113e
Art. 115 Entrada, partenza u dimora illegala, activitad da gudogn senza permissiun
Art. 116 Promoziun da l’entrada, da la partenza u da la dimora illegala
Art. 117 Occupaziun da persunas estras senza permissiun
Art. 117a Violaziun da las obligaziuns d’annunziar plazzas libras
Art. 118 Engion da las autoritads
Art. 119 Inobservanza da l’assegnaziun d’in lieu da dimora u dal scumond d’entrar en in tschert territori
Art. 120 Ulteriuras cuntravenziuns
Art. 120
Art. 120d Elavuraziun inopportuna da datas persunalas en ils sistems d’infurmaziun dal SEM
Art. 120e Persecuziun penala
Art. 121 Metter en segirezza e confiscar documents
Art. 122
Art. 122a Violaziun da l’obligaziun da diligenza tras interpresas d’aviaziun
Art. 122b Violaziun da l’obligaziun d’annunzia tras interpresas d’aviaziun
Art. 122c Disposiziuns cuminaivlas per sancziunar las interpresas d’aviaziun
Art. 123 Taxas
Art. 124 Disposiziuns finalas
Art. 124a Relaziun tranter l’expulsiun e la Directiva 2008/115/CE
Art. 125 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 126 Disposiziuns transitoricas
Art. 126a Disposiziuns transitoricas da la midada dals 16 da december 2005 da la LAsil

SR 142.31
Art. 126b Disposiziuns transitoricas da la midada dals 11 da december 2009
Art. 126c Disposiziuns transitoricas da la midada dals 20 da zercladur 2014
Art. 126d Disposiziuns transitoricas da la midada dals 25 da settember 2015 da la LAsil
Art. 127 Coordinaziun cun las cunvegnas d’associaziun a la reglamentaziun da Schengen
Art. 128 Referendum ed entrada en vigur