Lescha federala davart l’assicuranza per vegls e survivents (LAVS)

Einleitung AHVG

Diese Sprache wurde nicht übersetzt. Bitte wählen Sie einen andere Sprache.

Die Artikel AHVG

Art. 1 Applitgabladad da la LPGA
Art. 1a Las persunas assicuradas
Art. 2 Assicuranza facultativa
Art. 3 Persunas obligadas da pajar contribuziuns
Art. 4 da gudogn
Art. 5 Contribuziuns d’entradas or da l’activitad da gudogn dependenta1. Princip
Art. 6 2. Contribuziuns dals lavurants da patruns che n’èn betg obligads da pajar contribuziuns
Art. 7 3. Salaris globals
Art. 8 Contribuziuns d’entradas or da l’activitad da gudogn independenta1. Princip
Art. 9 2. Noziun ed eruida
Art. 9bis Adattaziun da la scala degressiva da las contribuziuns e da la contribuziun minimala
Art. 10 III. Las contribuziuns da las persunas assicuradas senza activitad da gudogn
Art. 11 IV. Reducziun e relasch da contribuziuns
Art. 12 Patruns obligads da pajar contribuziuns
Art. 13 Autezza da la contribuziun dal patrun
Art. 14 Termins e procedura da l’incassament
Art. 14bis Supplements
Art. 15 Execuziun da pretensiuns da contribuziun
Art. 16 Surannaziun
Art. 17
Art. 18 Las rentas
Art. 19
Art. 20
Art. 21 Renta da vegliadetgna

Rectifitg? da la Cumissiun da redacziun da l’AF (art. 58 al. 1 LParl – SR 171.10).
Art. 22
Art. 22bis Renta supplementara
Art. 22ter Renta per uffants
Art. 23 Renta per vaivas u vaivs
Art. 24 Disposiziuns spezialas
Art. 24a Conjugals divorziads
Art. 24b Concurrenza tranter rentas per vaivas u vaivs e rentas da vegliadetgna u d’invaliditad
Art. 25 Renta per orfens
Art. 2628
Art. 28bis Concurrenza tranter rentas per orfens ed autras rentas
Art. 29 Circul dals retschaviders. Rentas cumplainas e parzialas
Art. 29bis Disposiziuns generalas per calcular las rentas
Art. 29ter Durada da contribuziun cumpletta
Art. 29quater Entradas medias annualas1. Princip
Art. 29quinquies 2. Entradas da gudogn sco er contribuziuns da persunas senza activitad da gudogn
Art. 29sexies 3. Bunificaziuns d’educaziun
Art. 29septies 4. Bunificaziuns da tgira
Art. 30 5. Eruida da las entradas medias annualas
Art. 30bis
Art. 30ter Contos individuals
Art. 31 Fixaziun d’ina nova renta
Art. 32
Art. 33 Renta per survivents
Art. 33bis
Art. 33ter Adattaziun da las rentas al svilup dals salaris e dals pretschs
Art. 34 Calculaziun ed autezza da las rentas cumplainas1. La renta da vegliadetgna
Art. 35 2. Summa da las duas rentas per conjugals
Art. 35bis 3. Supplement per vaivas e vaivs che retiran ina renta da vegliadetgna
Art. 35ter 4. Renta per uffants
Art. 36 5. Renta per vaivas u vaivs
Art. 37 6. Renta per orfens
Art. 37bis 7. Concurrenza tranter rentas per orfens e rentas per uffants
Art. 38 Calculaziun
Art. 39 Pussaivladad ed effect da la suspensiun
Art. 40 Pussaivladad ed effect da la retratga anticipada
Art. 41 Reducziun pervia da surassicuranza
Art. 42 Circul dals retschaviders
Art. 43 Autezza da las rentas extraordinarias
Art. 43bis
Art. 43ter Contribuziun d’assistenza
Art. 43quater Meds auxiliars
Art. 43quinquies Surveglianza da l’equiliber finanzial
Art. 44 Pajament da rentas e d’indemnisaziuns a persunas dependentas d’agid
Art. 45
Art. 46 Pajament posteriur da rentas e d’indemnisaziuns a persunas dependentas d’agid betg retratgas
Art. 47
Art. 48
Art. 48bis48sexies
Art. 49 L’organisaziun
Art. 49a Sistems d’infurmaziun
Art. 49b Elavuraziun da datas persunalas
Art. 50
Art. 50a Communicaziun da datas
Art. 50b Procedura d’invista
Art. 50c Numer da la AVS
Art. 50
Art. 51 Incumbensas
Art. 52 Responsabladad
Art. 53 1. Premissas
Art. 54
Art. 55 2. Prestaziun d’ina garanzia
Art. 56 3. Procedura
Art. 57 4. Reglament da la cassa
Art. 58 Organisaziun1. La suprastanza da la cassa
Art. 59 2. Il manader da la cassa
Art. 60 Dissoluziun
Art. 61 Decrets chantunals
Art. 62 Constituziun ed incumbensas
Art. 63 Incumbensas da las cassas da cumpensaziun
Art. 64
Art. 64a Cumpetenza per fixar e per pajar las rentas da conjugals
Art. 65 Filialas
Art. 66 Posiziun dals organs da la cassa, dals organs da revisiun e dals organs da controlla
Art. 67 Regulaziun dals quints e dals pajaments; contabilitad
Art. 68 Revisiuns da las cassas e controllas dals patruns
Art. 69 Cuvrida dals custs d’administraziun
Art. 70 Responsabladad per donns
Art. 71 Constituziun ed incumbensas
Art. 71a Responsabladad
Art. 72 Autoritad da surveglianza
Art. 73
Art. 7483 …
Art. 84 La giurisdicziun
Art. 85
Art. 85bis Autoritad federala da recurs
Art. 86
Art. 87 Delicts
Art. 88 Surpassaments
Art. 89
Art. 90 Consegna da sentenzias e da disposiziuns da sistida
Art. 91 Multas disciplinaras
Art. 92 Differentas disposiziuns
Art. 92a
Art. 93 Annunzia a l’assicuranza cunter la dischoccupaziun
Art. 93bis Annunzia al Secretariat da stadi per migraziun
Art. 94
Art. 95 Surpigliada dals custs e taxas postalas
Art. 95a Indemnisaziun d’ulteriurs custs
Art. 96
Art. 97
Art. 98
Art. 99
Art. 100
Art. 101
Art. 101bis Contribuziuns per promover l’agid da vegliadetgna
Art. 101ter
Art. 102 La finanziaziunEmprim chapitel La procuraziun dals meds finanzials
Art. 103 Contribuziun federala
Art. 104 Cuvrida da la contribuziun federala
Art. 105e
Art. 107 Il Fond da cumpensaziun da l’assicuranza per vegls e survivents
Art. 108
Art. 109 Administraziun
Art. 110
Art. 111
Art. 112
Art. 113153 …
Art. 153a Relaziun cun il dretg europeic
Art. 153b Diever sistematic dal numer da la AVS ordaifer la AVS
Art. 153c Parts autorisadas
Art. 153d Mesiras tecnicas ed organisatoricas
Art. 153e Analisa da las ristgas
Art. 153f Obligaziuns da cooperaziun
Art. 153g Communicaziun dal numer da la AVS en il rom da l’execuziun dal dretg chantunal u communal
Art. 153h Taxas
Art. 153i Disposiziuns penalas da la quarta part
Art. 154 Disposiziuns finalas
Art. 155