Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

Introduzione AHVG

La Legge Federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAV) è una legge centrale in Svizzera che disciplina l'assicurazione statale per la vecchiaia e i superstiti. È stato introdotto nel 1947 e da allora è stato rivisto più volte. L'AVS stabilisce le Condizioni alle quali le persone hanno diritto alle rendite di vecchiaia e ai superstiti, nonché l'importo e il calcolo di tali rendite. Regola inoltre il finanziamento Dell'assicurazione attraverso i contributi dei dipendenti, dei datori di lavoro e dello stato. La legge mira a garantire la sussistenza degli anziani e dei superstiti, contribuendo così alla sicurezza sociale in Svizzera.

Gli articoli AHVG

Art. 1
Art. 1a Capo primo a:

Originario Capo primo.

 Persone assicurate
Art. 2 Assicurazione facoltativa
Art. 3 Persone tenute al pagamento dei contributi
Art. 4 Calcolo dei contributi
Art. 5 Contributi sul reddito di un’attivit? dipendente1. Regola
Art. 6 2. Contributi degli assicurati il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi
Art. 7 3. Salari complessivi
Art. 8 Contributi sul reddito di un’attivit? lucrativa indipendente1. Regola
Art. 9 2. Nozione e determinazione
Art. 9bis Adeguamento della tavola scalare e del contributo minimo
Art. 10 III. Contributi degli assicurati che non esercitano un’attivit? lucrativa
Art. 11 IV. Riduzione e condono dei contributi
Art. 12 Datori di lavoro tenuti al pagamento dei contributi
Art. 13 Ammontare del contributo dei datori di lavoro
Art. 14 Termini e procedura di riscossione
Art. 14bis Supplementi
Art. 15 Esecuzione per crediti di contributi dovuti
Art. 16 Prescrizione
Art. 17
Art. 18 Aventi diritto
Art. 19
Art. 20
Art. 21 Rendita semplice

Rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 33 LRC – RU 1974 1051).
Art. 22
Art. 22bis Rendita completiva
Art. 22ter Rendita per i figli
Art. 23 Rendita vedovile
Art. 24 Disposizioni particolari
Art. 24a Coniugi divorziati
Art. 24b Concorso di rendite vedovili con rendite di vecchiaia o d’invalidit?
Art. 25 Rendita per orfani
Art. 2628
Art. 28bis Concorso con altre rendite
Art. 29 Beneficiari: rendite complete e rendite parziali
Art. 29bis Disposizioni generali per il calcolo della rendita
Art. 29ter Periodo di contributo completo
Art. 29quater Reddito annuo medio1. Principio
Art. 29quinquies 2. Redditi risultanti da un’attivit? lucrativa.Contributi delle persone che non esercitano un’attivit? lucrativa
Art. 29sexies 3. Accrediti per compiti educativi
Art. 29septies
Art. 30 5. Determinazione del reddito annuo medio
Art. 30bis
Art. 30ter Conti individuali
Art. 31 Determinazione di una nuova rendita
Art. 32
Art. 33 Rendita per superstiti
Art. 33bis
Art. 33ter Adeguamento delle rendite all’evoluzione dei prezzi e dei salari
Art. 34 Calcolo e importo della rendita completa1. Rendita di vecchiaia
Art. 35 2. Somma delle due rendite per coniugi
Art. 35bis 3. Supplemento accordato alle vedove e ai vedovi beneficiari di una rendita di vecchiaia
Art. 35ter 4. Rendita per figli
Art. 36 5. Rendita vedovile
Art. 37 6. Rendita per orfani
Art. 37bis 7. Concorso di rendite per orfani e rendite per figli
Art. 38 Calcolo
Art. 39 Possibilit? ed effetto del rinvio
Art. 40 Possibilit? ed effetto dell’anticipazione
Art. 41 Riduzione per soprassicurazione

RU 1972 3568
Art. 42 Beneficiari
Art. 43 Importo delle rendite straordinarie
Art. 43bis Assegno per grandi invalidi
Art. 43ter Contributo per l’assistenza
Art. 43quater Mezzi ausiliari
Art. 43quinquies
Art. 44 Versamento delle rendite e degli assegni per grandi invalidi
Art. 45
Art. 46 Ricupero di rendite e assegni per grandi invalidi non riscossi
Art. 47
Art. 48
Art. 48bis48sexies
Art. 49 Regola
Art. 49a Sistemi d’informazione
Art. 49b Trattamento di dati personali
Art. 50
Art. 50a Comunicazione di dati
Art. 50b Procedura di richiamo
Art. 50c Numero AVS
Art. 50d
Art. 51 Compiti
Art. 52 Responsabilit?
Art. 53 1 Condizioni
Art. 54
Art. 55 2. Garanzia
Art. 56 3. Procedura
Art. 57 4. Regolamento della cassa
Art. 58 Organizzazione1. Comitato direttivo della cassa
Art. 59 2. Gerente della cassa
Art. 60 Scioglimento
Art. 61 Decreti cantonali
Art. 62 Costituzione e compiti
Art. 63 Compiti delle casse di compensazione
Art. 64
Art. 64a Competenza per la determinazione e il versamento delle rendite per coniugi
Art. 65 Agenzie
Art. 66 Organi delle casse e degli uffici di revisione e di controllo
Art. 67 Regolamento dei conti e dei pagamenti; contabilit?
Art. 68 Revisione delle casse e controllo dei datori di lavoro
Art. 69 Copertura delle spese di amministrazione
Art. 70 Responsabilit? per danni
Art. 71 Costituzione e compiti
Art. 71a Responsabilit?
Art. 72 Autorit? di vigilanza
Art. 73
Art. 7483 Capo quinto: ...
Art. 84 Foro speciale
Art. 85
Art. 85bis Autorit? federale di ricorso
Art. 86
Art. 87 Reati
Art. 88 Contravvenzioni
Art. 89
Art. 90 Notificazione delle sentenze e delle dichiarazioni di non doversi procedere
Art. 91 Multe d’ordine
Art. 92 Capo ottavo: Disposizioni diverse relative alla parte prima
Art. 92a
Art. 93 Informazione dell’assicurazione contro la disoccupazione
Art. 93bis Informazione della Segreteria di Stato della migrazione
Art. 94
Art. 95 Assunzione delle spese e tasse postali
Art. 95a Rimborso di ulteriori spese
Art. 96
Art. 97
Art. 98
Art. 99
Art. 100
Art. 101
Art. 101bis Sussidi per l’assistenza alle persone anziane
Art. 101ter
Art. 102 Parte seconda: FinanziamentoCapo primo: Mezzi finanziari
Art. 103 Contributo federale
Art. 104 Copertura del contributo della Confederazione
Art. 105e
Art. 107 Fondo di compensazione dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Art. 108
Art. 109 Amministrazione
Art. 110
Art. 111
Art. 112
Art. 113153 Capo quarto: ...
Art. 153a
Art. 153b Utilizzazione sistematica del numero AVS al di fuori dell’AVS
Art. 153c Aventi diritto
Art. 153d Misure tecniche e organizzative
Art. 153e Analisi dei rischi
Art. 153f Obbligo di collaborazione
Art. 153g Comunicazione del numero AVS nell’ambito dell’esecuzione del diritto cantonale o comunale
Art. 153h Emolumenti
Art. 153i Disposizioni penali relative alla parte quarta
Art. 154 Attuazione ed esecuzione
Art. 155