Das schweizerische Gesetzbuch über die Verordnung technischer Strassenfahrzeuge regelt die Anforderungen und Standards, die Fahrzeuge erfüllen müssen, um auf den Strassen der Schweiz zugelassen zu werden. Es legt technische Vorschriften fest, die die Sicherheit, Umweltverträglichkeit und Qualität der Fahrzeuge gewährleisten sollen. Die Verordnung enthält Bestimmungen zu Themen wie Bremsen, Beleuchtung, Abgasemissionen, Reifen und anderen sicherheitsrelevanten Aspekten. Sie dient dazu, die Verkehrssicherheit zu erhöhen und Umweltauswirkungen zu minimieren. Die Einhaltung dieser Vorschriften wird durch regelmässige Kontrollen und Inspektionen sichergestellt.
Die Artikel VTS
| Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich |
| Art. 1a Nicht zugelassene Fahrzeuge |
| Art. 2 Typengenehmigungsverfahren |
| Art. 3 Abkürzungen Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2012 ([AS 2012 1825]). |
| Art. 3a Internationale Regelungen |
| Art. 3b Übergangsbestimmungen internationaler Regelungen |
| Art. 4 Anwendbares Recht bei Änderungen dieser Verordnung |
| Art. 5 Verbindlicherklärung internationaler Vorschriften durch das UVEK |
| Art. 6 Abmessungen |
| Art. 7 Gewichte |
| Art. 8 Lasten |
| Art. 9 Fahrzeuge |
| Art. 9a Fahrzeuge mit alternativem Antrieb und mit emissionsfreiem Antrieb |
| Art. 10 Einteilung |
| Art. 11 Transportmotorwagen nach schweizerischem Recht |
| Art. 12 Klasseneinteilung nach EU-Recht |
| Art. 13 Arten von Arbeitsmotorwagen |
| Art. 14 Motorräder |
| Art. 15 Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge |
| Art. 16 Doppelräder |
| Art. 17 Motoreinachser, Motorhandwagen |
| Art. 18 Motorfahrräder |
| Art. 19 Anhänger |
| Art. 20 Transportanhänger nach schweizerischem Recht |
| Art. 21 Klasseneinteilung von Anhängern nach EU-Recht |
| Art. 22 Arten von Arbeitsanhängern |
| Art. 23 |
| Art. 23a |
| Art. 24 Fahrräder und Kinderräder |
| Art. 25 Definition |
| Art. 26 Raupenfahrzeuge |
| Art. 27 |
| Art. 28 Andere Fahrzeuge mit Überbreite |
| Art. 28a Fahrzeuge mit weit nach vorne reichenden Schneeräumgeräten |
| Art. 29 Grundsatz |
| Art. 30 Prüfung von neuen Fahrzeugen: administrative Prüfung |
| Art. 30a Prüfung von neuen Fahrzeugen: Identifikationsprüfung und Funktionskontrolle |
| Art. 30b Prüfung von neuen Fahrzeugen: umfassende technische Prüfung |
| Art. 30c Prüfung von neuen Fahrzeugen: technische Prüfung für Teile oder Änderungen |
| Art. 31 Prüfung von nicht neuen Fahrzeugen: Funktionskontrolle und umfassende technische Prüfung |
| Art. 31a Fahrzeugsysteme und Fahrzeugteile, die von der Typengenehmigung des Fahrzeugs abweichen |
| Art. 32 Selbstabnahme |
| Art. 33 Periodische Prüfungspflicht |
| Art. 33a Einhaltung der Prüfintervalle |
| Art. 34 Ausserordentliche Prüfungspflicht |
| Art. 34a Delegation der Nachprüfungen |
| Art. 34b Gemeinsame Bestimmungen für Zulassungs- und Nachprüfungen |
| Art. 35 Abgaswartung |
| Art. 36 Abgas-Nachkontrollen |
| Art. 36a Grundsatz |
| Art. 37 Geltungsbereich |
| Art. 38 Abmessungen |
| Art. 39 Gewichte |
| Art. 40 |
| Art. 41 |
| Art. 42 |
| Art. 43 Dachlast |
| Art. 44 |
| Art. 45 Landeszeichen, Kontrollschilder, amtliche Zeichen |
| Art. 46 Motorleistung |
| Art. 47 Kenngrösse des Motors |
| Art. 48 Benzin-Ölmischverhältnis, Drehzahlregler, Plomben, Herabsetzung der Höchstgeschwindigkeit |
| Art. 49 Behälter und Leitungen |
| Art. 49a Flüssiggasanlagen |
| Art. 50 Treibstoffsystem, Einfüllstutzen |
| Art. 51 Elektrischer Antrieb |
| Art. 52 |
| Art. 53 Geräusch, Schalldämpfer |
| Art. 54 Kupplung, Anfahrvermögen |
| Art. 55 Geschwindigkeitsmesser |
| Art. 56 Achsabstand, Spurverbreiterung |
| Art. 57 Federung, Anfahrhilfen |
| Art. 58 Räder und Reifen |
| Art. 59 Ersatzräder, Noträder, Winterreifen |
| Art. 60 Besondere Reifenarten, Nachrillen von Reifen |
| Art. 61 Spikesreifen |
| Art. 62 Verwendungseinschränkungen, Kennzeichnung |
| Art. 63 Schneeketten und Gleitschutzvorrichtungen |
| Art. 64 6. Kapitel: Lenkung |
| Art. 65 7. Kapitel: Bremsen |
| Art. 66 Fahrzeugaufbauten, Verschiedenes |
| Art. 67 Fahrzeuggestaltung, gefährliche Fahrzeugteile, Abdeckung von drehenden Teilen |
| Art. 68 Markierungen |
| Art. 69 |
| Art. 70 Werbung |
| Art. 71 Türen Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2012 ([AS 2012 1825]). |
| Art. 71a Fenster und Sicht |
| Art. 72 |
| Art. 72a Massgebende Regelungen |
| Art. 73 Allgemeine Anforderungen an Lichter und Rückstrahler |
| Art. 74 Fern- und Abblendlichter, Lichthupe |
| Art. 75 Stand, Schluss, Markier, Park, Bremslichter und Kontrollschildbeleuchtung |
| Art. 76 Nebel- und Nebelschlusslichter, |
| Art. 77 Rückfahrlichter und Rückstrahler |
| Art. 78 |
| Art. 79 Richtungsblinker |
| Art. 80 10. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen |
| Art. 81 Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Defroster und Ventilation |
| Art. 82 Akustische Warnvorrichtungen, andere Tonerzeuger, Aussenlautsprecher |
| Art. 83 Allgemeine Anforderungen an Fahrzeugalarmsysteme |
| Art. 84 Anfälligkeit auf Fehlalarme |
| Art. 85 Ein- und Ausschaltung, Stromversorgung |
| Art. 86 Warnsignal des FAS |
| Art. 87 Wegfahrsperre |
| Art. 88 Weitere fakultative Komponenten des FAS |
| Art. 89 Anordnung von Arbeitsgeräten und hinteren Lastenträgern |
| Art. 90 |
| Art. 91 Verbindungseinrichtungen |
| Art. 92 11. Kapitel: Besondere Bestimmungen |
| Art. 93 Fahrzeuge für den Transport von Tieren |
| Art. 94 Abmessungen |
| Art. 95 Gewichte, Achslasten |
| Art. 96 Kontrollschild |
| Art. 97 2. Kapitel: Antrieb, Abgase und Kraftübertragung |
| Art. 98 Rückwärtsgang |
| Art. 99 Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen |
| Art. 99a Einbau, Nachprüfung und Reparatur von Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen |
| Art. 100 Fahrtschreiber |
| Art. 101 Einbau, Nachprüfung und Reparatur von Fahrtschreibern |
| Art. 102 Datenaufzeichnungsgerät |
| Art. 102a |
| Art. 103 |
| Art. 104 Radabdeckungen |
| Art. 104a Frontpartie und Frontschutzsysteme |
| Art. 104b Seitliche Schutzvorrichtungen |
| Art. 104c Hinterer Unterfahrschutz |
| Art. 105 Windschutzscheibe, Innenraum |
| Art. 106 |
| Art. 107 Sitz- und Stehplätze |
| Art. 108 Anordnung der Pedale |
| Art. 109 Obligatorische Beleuchtungsvorrichtungen |
| Art. 110 Fakultative Beleuchtungsvorrichtungen |
| Art. 111 Richtungsblinker und Warnblinklichter |
| Art. 112 6. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen |
| Art. 113 |
| Art. 114 Unterlegkeil, Feuerlöscher |
| Art. 115 Diebstahlsicherung |
| Art. 116 Überfallwarnanlagen |
| Art. 116a Recyclingfähigkeit |
| Art. 117 Kriterien zur Beschränkung der Höchstgeschwindigkeit, Kennzeichnung |
| Art. 118 Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h |
| Art. 118a |
| Art. 119 Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 30 km/h |
| Art. 120 Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 15 km/h |
| Art. 120a Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h |
| Art. 121 Gesellschaftswagen (einschliesslich Gelenk- und Trolleybusse) und Kleinbusse |
| Art. 122 |
| Art. 123 Türen, Notausstiege, zusätzliche Ausrüstung |
| Art. 123a Schulbusse, Zeichen für Schülertransporte |
| Art. 124 … Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, mit Wirkung seit 1. Febr. 2019 ([AS 2019 253]). |
| Art. 125 4. Abschnitt: Motorwagen mit Tank- oder Siloaufbauten |
| Art. 126 Bremsen |
| Art. 127 Betriebsbremse |
| Art. 128 Hilfs- und Feststellbremse |
| Art. 129 Dauerbremse |
| Art. 130 Federspeicherbremse |
| Art. 131 |
| Art. 132 Beleuchtung |
| Art. 133 6. Abschnitt: Traktoren |
| Art. 134 Nutzlast, Bremsen |
| Art. 134a Erleichterungen für Raupenfahrzeuge |
| Art. 135 Abmessungen |
| Art. 136 Gewichte, Anhängelast, Kontrollschild |
| Art. 136a Anzahl Plätze |
| Art. 137 2. Kapitel: Antrieb, Räder und Reifen |
| Art. 138 Bereifung |
| Art. 139 |
| Art. 140 Obligatorische Beleuchtungsvorrichtungen |
| Art. 141 Fakultative Beleuchtungsvorrichtungen |
| Art. 142 Verdoppelung der Beleuchtungsvorrichtungen |
| Art. 143 Rückspiegel |
| Art. 144 Weitere Anforderungen |
| Art. 145 Bremsen |
| Art. 145a Motorleistung |
| Art. 146 Aufbau und weitere Anforderungen |
| Art. 147 Aufbau, Federung, Bremsen |
| Art. 148 Beleuchtung, Richtungsblinker und weitere Anforderungen |
| Art. 149 Bremsen |
| Art. 150 |
| Art. 151 |
| Art. 152 |
| Art. 153 Bremsen |
| Art. 154 Beleuchtung |
| Art. 155 |
| Art. 156 5. Abschnitt: Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge |
| Art. 157 Bremsen |
| Art. 158 Sicherheitsgurten |
| Art. 159 Motorleistung, bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit |
| Art. 160 6. Abschnitt: Motorschlitten |
| Art. 161 Höchstgeschwindigkeit, Einteilung |
| Art. 162 Kontrollschild, Lenkung |
| Art. 163 Bremsen |
| Art. 164 Zusatzgeräte, Schutzeinrichtung |
| Art. 165 Beleuchtung |
| Art. 166 |
| Art. 167 Kontrollschild |
| Art. 168 Antrieb, Abgas, Geräusch, Höchstgeschwindigkeit |
| Art. 169 Bremsen |
| Art. 170 Achsen, Betätigungsvorrichtungen |
| Art. 171 Beleuchtung |
| Art. 172 Weitere Anforderungen |
| Art. 173 2. Kapitel: Motorhandwagen |
| Art. 174 Antrieb, Bremsen, Beleuchtung |
| Art. 175 Allgemeines, Abmessungen, Gewichte |
| Art. 176 Kennzeichnung, Kontrollschild |
| Art. 177 Geräusch, Antrieb, Abgas |
| Art. 178 Rahmen, Räder, Reifen, Bremsen, Aufbau, Aufschriften |
| Art. 178a Beleuchtung, Rückstrahler |
| Art. 178b Weitere Anforderungen |
| Art. 179 Besondere Bestimmungen für Motorfahrräder nach Artikel 18 Buchstabe aArt. 179Leergewicht, Kraftübertragung, Räder, Bremsen, Ausrüstung |
| Art. 179a Beleuchtung |
| Art. 179b Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstung |
| Art. 180 3. Abschnitt: Besondere Bestimmungen für Leicht-Motorfahrräder |
| Art. 181 |
| Art. 181a Bremsen, Ausrüstung |
| Art. 182 Abmessungen |
| Art. 183 Gewichte und Achslasten |
| Art. 184 Stützlast und Gewichtsverteilung |
| Art. 185 Kontrollschild |
| Art. 186 2. Kapitel: Achsen, Radaufhängung |
| Art. 187 Reifen |
| Art. 188 Lenkung |
| Art. 189 |
| Art. 190 Aufbau |
| Art. 191 Seitliche Schutzvorrichtungen, hinterer Unterfahrschutz |
| Art. 192 Obligatorische Beleuchtungsvorrichtungen |
| Art. 193 Fakultative Beleuchtungsvorrichtungen |
| Art. 194 Richtungsblinker |
| Art. 195 7. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen |
| Art. 196 8. Kapitel: Besondere Bestimmungen für einzelne Anhängerarten1. Abschnitt: Anhänger zum Personentransport |
| Art. 197 2. Abschnitt: Starre Anhänger |
| Art. 198 |
| Art. 199 4. Abschnitt: Anhänger an Motoreinachsern |
| Art. 200 Kontrollschild |
| Art. 201 Bremsen |
| Art. 202 |
| Art. 203 Sicherheitsverbindung Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Mai 2019 ([AS 2019 253]). |
| Art. 204 Aufbau, Federung, Beleuchtung |
| Art. 205 6. Abschnitt: Anhänger an Motor- und Arbeitskarren |
| Art. 206 7. Abschnitt: Anhänger an Traktoren |
| Art. 207 Allgemeines, Kennzeichnung |
| Art. 208 Bremsen, Federung und Sicherheitsverbindung |
| Art. 209 |
| Art. 210 9. Abschnitt: Anhänger an Fahrrädern und Motorfahrrädern |
| Art. 210a |
| Art. 211 … Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, mit Wirkung seit 1. Febr. 2019 ([AS 2019 253]). |
| Art. 212 |
| Art. 213 2. Kapitel: Fahrräder |
| Art. 214 Räder, Bremsen |
| Art. 215 |
| Art. 216 Beleuchtung |
| Art. 217 Rückstrahler |
| Art. 218 |
| Art. 219 4. Teil: Straf- und Schlussbestimmungen1. Kapitel: Strafbestimmungen |
| Art. 220 Vollzug |
| Art. 221 Zulassungsbehörde |
| Art. 222 Übergangsbestimmungen |
| Art. 222a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 2. September 1998 |
| Art. 222b Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 6. September 2000 |
| Art. 222c Übergangsbestimmung zu Artikel 7 Absatz 4 |
| Art. 222d Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 21. August 2002 |
| Art. 222e Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. Juni 2003 |
| Art. 222f Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 10. Juni 2005 |
| Art. 222g Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 17. August 2005 |
| Art. 222h Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 29. März 2006 |
| Art. 222i Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 22. August 2006 |
| Art. 222j Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 28. März 2007 |
| Art. 222k Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. Januar 2008 |
| Art. 222l Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 14. Oktober 2009 |
| Art. 222m Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 2. März 2012 |
| Art. 222n Übergangsbestimmung zur Änderung vom 24. Juni 2015 |
| Art. 222o Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. November 2016 |
| Art. 222p Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 21. November 2018 |
| Art. 223 Inkrafttreten |
LOGIN ▾
