Lescha d’egualitad (LEg)

Einleitung GlG

Die Artikel GlG

Art. 1 Intent
Art. 2 Egualitad en la vita professiunala
Art. 3 Scumond da discriminaziun
Art. 4 Discriminaziun tras mulestas sexualas
Art. 5 Pretensiuns giuridicas
Art. 6 Facilitaziun da la chargia da cumprova
Art. 7 Plants e recurs d’organisaziuns
Art. 8 Disposiziuns spezialas per relaziuns da lavur tenor il Dretg d’obligaziuns

SR 220
Art. 9 Procedura en cas d’ina disditga discriminanta
Art. 10 Protecziun cunter la disditga
Art. 11e
Art. 13 Protecziun giuridica tar relaziuns da lavur da dretg public
Art. 13a Analisa da l’egualitad da las pajas e verificaziun
Art. 13b Excepziun da l’obligaziun d’analisar l’egualitad da las pajas
Art. 13c Metoda da l’analisa da l’egualitad da las pajas
Art. 13d Verificaziun da l’analisa da l’egualitad da las pajas
Art. 13e Verificaziun tras ina interpresa da revisiun admessa
Art. 13f Verificaziun tras in’organisaziun u tras ina represchentanza dals lavurants
Art. 13g Infurmaziun per ils lavurants
Art. 13h Infurmaziun per ils acziunaris
Art. 13i Publicaziun dals resultats en il sectur public
Art. 14 Agids finanzials
Art. 15 Posts da cussegliaziun
Art. 16 Uffizi federal per l’egualitad tranter dunna ed um
Art. 17 Disposiziuns finalas
Art. 17a Disposiziun transitorica da la midada dals 14 da december 2018
Art. 17b Evaluaziun da l’efficacitad
Art. 18 Referendum ed entrada en vigur