Diese Sprache wurde nicht übersetzt. Bitte wählen Sie einen andere Sprache.
Die Artikel BZG
| Art. 1 Object |
| Art. 2 Protecziun da la populaziun1. chapitel Intent, collavuraziun ed obligaziuns da terzas persunas |
| Art. 3 Organs directivs, organisaziuns partenarias e terzas persunas |
| Art. 4 Collavuraziun |
| Art. 5 Obligaziuns da terzas persunas |
| Art. 6 Incumbensas da la ConfederaziunArt. 6Incumbensas generalas |
| Art. 7 Direcziun e coordinaziun |
| Art. 8 Protecziun d’infrastructuras criticas |
| Art. 9 Avertiment, alarm ed infurmaziun en cas d’eveniments |
| Art. 10 Centrala naziunala d’alarm |
| Art. 11 Labor Spiez |
| Art. 12 Organisaziuns d’intervenziun spezialisadas |
| Art. 13 Perscrutaziun e svilup |
| Art. 14 Incumbensas dals chantuns e da terzas persunasArt. 14Incumbensas generalas |
| Art. 15 Direcziun e coordinaziun |
| Art. 16 Avertiment, alarm ed infurmaziun en cas d’eveniments |
| Art. 17 Sistem d’alarm d’aua |
| Art. 18 Sistems da communicaziun cuminaivels da la Confederaziun, dals chantuns e da terzas persunasArt. 18Sistem da func mobil da segirezza |
| Art. 19 Sistem naziunal per in barat da datas segir |
| Art. 20 Sistem da communicaziun mobil segir a bindel lad |
| Art. 21 Sistem naziunal per analisas da la situaziun coordinadas |
| Art. 22 Instrucziun |
| Art. 23 FinanziaziunArt. 23Sistem da func mobil da segirezza |
| Art. 24 Sistem d’alarm, infurmaziun en cas d’eveniments e radio per cas d’urgenza |
| Art. 25 Sistem naziunal per in barat da datas segir, sistem da communicaziun mobil segir a bindel lad e sistem naziunal per analisas da la situaziun coordinadas |
| Art. 26 Instrucziun |
| Art. 27 Ulteriurs custs |
| Art. 28 Protecziun civila1. chapitel Incumbensas |
| Art. 29 Obligaziun da far servetsch da protecziun civila1. secziunCircul da persunas, durada, recrutaziun, relaschada ed exclusiun |
| Art. 30 Dispensaziun da commembers d’autoritads |
| Art. 31 Adempliment e durada da l’obligaziun da far servetsch da protecziun civila |
| Art. 32 Obligaziun extendida da far servetsch da protecziun civila en cas da conflicts armads |
| Art. 33 Servetsch da protecziun voluntar |
| Art. 34 Recrutaziun |
| Art. 35 Incorporaziun da las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila |
| Art. 36 Reserva da persunal |
| Art. 37 Relaschada anticipada |
| Art. 38 Exclusiun |
| Art. 39 Dretgs ed obligaziuns da las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civilaArt. 39Sold, alimentaziun, transport ed alloschi |
| Art. 40 Indemnisaziun da la perdita da gudogn |
| Art. 41 Taxa d’exemziun dal servetsch militar |
| Art. 42 Assicuranza |
| Art. 43 Durada maximala dals servetschs da protecziun civila |
| Art. 44 Obligaziuns |
| Art. 45 Convocaziun ed incumbensas da controllaArt. 45Convocaziun a l’instrucziun |
| Art. 46 Convocaziun ad intervenziuns en cas d’eveniments gronds, da catastrofas, da situaziuns d’urgenza e da conflicts armads |
| Art. 47 Controllas |
| Art. 48 InstrucziunArt. 48Cumpetenza dals chantuns |
| Art. 49 Instrucziun da basa |
| Art. 50 Instrucziun supplementara |
| Art. 51 Instrucziun da cader |
| Art. 52 Instrucziun supplementara |
| Art. 53 Curs da repetiziun |
| Art. 54 Cumpetenzas e prescripziuns dal UFPP |
| Art. 55 Scolaziun dal persunal d’instrucziun |
| Art. 56 Infrastructura d’instrucziun |
| Art. 57 Dretgs ed obligaziuns da terzas persunasArt. 57Proprietaris da chasas e locataris |
| Art. 58 Utilisaziun da proprietad e dretg da requisiziun |
| Art. 59 Garanzia da l’assicuranza militara per persunas privatas |
| Art. 60 Ovras da protecziun1. secziun Locals da protecziun e contribuziuns substitutivasArt. 60Princip |
| Art. 61 Obligaziun da construcziun ed obligaziun da pajar contribuziuns substitutivas |
| Art. 62 Regulaziun da la construcziun da locals da protecziun, utilisaziun ed autezza da las contribuziuns substitutivas |
| Art. 63 Permissiuns da construcziun |
| Art. 64 Protecziun dals bains culturals |
| Art. 65 Mantegniment |
| Art. 66 Aboliziun |
| Art. 67 Stabiliments da protecziunArt. 67Tips da stabiliments da protecziun |
| Art. 68 Regulaziuns da la Confederaziun |
| Art. 69 Incumbensas dals chantuns |
| Art. 70 Incumbensas dals purtaders dals ospitals |
| Art. 71 Aboliziun |
| Art. 72 Disposiziuns cuminaivlasArt. 72Pretensiuns minimalas |
| Art. 73 Disponibladad |
| Art. 74 Execuziun d’uffizi |
| Art. 75 Delegaziun da cumpetenzas legislativas |
| Art. 76 Material d’intervenziun e material per ils stabiliments da protecziun |
| Art. 77 Segn distinctiv internaziunal e carta d’identitad da la protecziun civila |
| Art. 78 Responsabladad per donnsArt. 78Princips |
| Art. 79 Regress ed indemnisaziun |
| Art. 80 Responsabladad envers la Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas |
| Art. 81 Fixaziun da l’indemnisaziun |
| Art. 82 Donnegiament u perdita da proprietad persunala |
| Art. 83 Surannaziun |
| Art. 84 Dretg da recurs e procedura1. secziun Pretensiuns da natira betg patrimoniala |
| Art. 85 Attribuziun ad ina funcziun |
| Art. 86 Recurs cunter decisiuns d’ultima instanza da dretgiras chantunalas |
| Art. 87 Pretensiuns da natira patrimoniala |
| Art. 88 Disposiziuns penalasArt. 88Cuntravenziuns cunter questa lescha |
| Art. 89 Cuntravenziuns cunter decrets executivs |
| Art. 90 Persecuziun penala |
| Art. 91 FinanziaziunArt. 91Confederaziun |
| Art. 92 Chantuns |
| Art. 93 Datas persunalasArt. 93Elavuraziun da datas |
| Art. 94 Communicaziun da datas |
| Art. 95 Prestaziuns commerzialas dal UFPP |
| Art. 96 Disposiziuns finalasArt. 96Execuziun |
| Art. 97 Delegaziun d’incumbensas executivas |
| Art. 98 Aboliziun e midada d’auters decrets |
| Art. 99 Disposiziuns transitoricas |
| Art. 100 Referendum ed entrada en vigur |
LOGIN ▾
Kontaktieren Sie uns per Mail
